یعنی چه
انقطع یک فعل ماضی از باب انفعال در زبان عربی است و به معنای قطع شدن، بریده شدن، یا سپری شدن و به پایان رسیدن یک جریان (مانند صدا، زمان، ارتباط یا جریان برق) به صورت خودبهخود یا پذیرا است.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه با سکون نون، فتح قاف، فتح طاء و فتح عین به صورت «اِنْقَطَعَ» است.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلماتی مانند بریده شد یا گسسته شد به عنوان راهنما آمده و پاسخ آن واژه ۵ حرفی «انقطع» است.
به انگلیسی
برای بیان مفهوم انقطع در انگلیسی از عباراتی که نشاندهنده قطع اتصال یا توقف جریان هستند استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی معیار برای رساندن معنای مشابه از واژههای هممعنی مانند انفصال و توقف استفاده میشود.
به فارسی
برگردان دقیق این فعل به زبان فارسی شامل افعالی چون برید، گسسته شد، پایان یافت و جدا گردید است.
جمعبندی و توضیح کامل انقطع
واژه «انقطع» فعلی ماضی از باب انفعال در زبان عربی است که ریشه اصلی آن «ق ط ع» (قطع) به معنای بریدن و جدا کردن است. این کلمه به حالت پذیرا یا خودبهخودی قطع شدن اشاره دارد و در زبان فارسی به معنای بریده شد، گسسته شد، متوقف گردید یا به پایان رسید به کار میرود. این واژه میتواند در بافتهای متفاوتی مانند قطع شدن جریان برق، خشک شدن رود، یا توقف یک سخن و ارتباط مادی استفاده شود.
اگرچه خودِ صیغه ماضی «انقطع» به صورت مستقیم در متن قرآن کریم نیامده است، اما ریشه و مشتقات فراوانی از آن در آیات دیده میشود. علاوه بر کاربردهای روزمره و مادی، این واژه در عرفان اسلامی و ادعیه مذهبی (مانند کمال الانقطاع) دارای بار معنایی استعاری و معنوی عمیقی است که به مفهوم وارستگی، تجرد، و دلبریدن کامل از مادیات و ماسویالله برای پیوستن به حقیقت مطلق اشاره دارد.