یعنی چه
«طرده» در لغتنامههای کهن به معنی یک بار حمله و هجوم متقابل دو پهلوان به یکدیگر در میدان جنگ (مطارده) است. همچنین این واژه گاهی در گفتار عامیانه به عنوان شکل مصدری از ریشه «طرد» به معنی راندن و بیرون کردن از جمع به کار میرود. در کاربرد معاصر زبان عربی نیز به معنای بسته یا مرسوله پستی استفاده میشود.
تلفظ
این کلمه به صورت مَفتوح در حرف اول و ساکن در حرف دوم یعنی (طَرْدَه / ṭardah) تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، واژه «طرده» به عنوان پاسخ برای طراحان سوال با راهنمای «حمله پهلوانان به یکدیگر»، «یک بار هجوم در جنگ» یا «راندن» کاربرد دارد.
به انگلیسی
با توجه به بستر متن، معادلهای انگلیسی آن برای معنای حماسی تکحمله، معنای اجتماعی راندن، و معنای معاصر پستی متفاوت است.
به عربی
این واژه ریشه اصیل عربی دارد و از ماده (ط - ر - د) مشتق شده است که بسته به بستر جملات معانی متفاوتی به خود میگیرد.
نماد چیست
در ادبیات حماسی و کهن، طرده نماد شجاعت، رویارویی مستقیم و تکاورگری پهلوانان در میدان نبرد است. در ادبیات اجتماعی و عرفانی معاصر، ریشه این واژه بار معنایی منفی داشته و نماد محرومسازی، اخراج قاطعانه و دور شدن از رحمت یا جمع محسوب میشود.
جمعبندی و توضیح کامل طرده
واژه «طرده» از ریشه عربی «طرد» گرفته شده و در متون کهن و لغتنامههای معتبری چون دهخدا، به معنای یک بار هجوم و حمله پهلوانان به یکدیگر در بستر جنگ کاربرد دارد. این واژه ۴ حرفی کاربرد ویژهای در طراحی جدولهای کلمات متقاطع دارد.
از سوی دیگر، در زبان عامیانه و گفتاری فارسی، این کلمه گاهی به عنوان صورت دیگری از فعل «طرد کردن» به معنی راندن، بیرون کردن و بیاعتبار کردن کسی در جمع به کار میرود. همچنین در زبان عربی امروز، به معنای بسته و مرسوله پستی نیز رواج دارد.