یعنی چه
این اصطلاح به بیش از ۱۶۲ هزار مجرم و زندانی (عمدتاً مرتکبان جرایم کوچک یا سیاسی) اشاره دارد که بین سالهای ۱۷۸۸ تا ۱۸۶۸ میلادی به دلیل پر شدن زندانهای انگلستان، با کشتی به قاره استرالیا تبعید شدند تا به عنوان نیروی کار اجباری برای ساخت مستعمرات جدید استفاده شوند.
تلفظ
این عبارت یک ترکیب توصیفی تاریخی است و به صورت «مَحکومین بریتانیایی در اَسترالیا» قرائت میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع، پاسخ این کلمه به پدیده تاریخی تبعید کیفری بریتانیا اشاره دارد و تعداد حروف آن دقیقاً ۲۷ حرف است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای توصیف این محکومان یا سیستم انتقال ساختاریافته آنها از این واژگان و اصطلاحات تخصصی استفاده میشود.
به فارسی
در زبان فارسی عباراتی چون «تبعیدیان کیفری بریتانیا» یا «زندانیان ناوگان اول» به عنوان معادلهای توصیفی و تاریخی این گزاره به کار میروند.
نماد چیست
این اصطلاح در تاریخنگاری معاصر نماد آغاز استعمار اروپایی در استرالیا، رنج اسارت در تبعیدگاههای دوردست و تحول جامعه از جرم به مهاجرت و ملتسازی است.
جمعبندی و توضیح کامل محکومین بریتانیایی در استرالیا
عبارت «محکومین بریتانیایی در استرالیا» بیانگر یکی از کلیدیترین و تاثیرگذارترین دورههای تاریخی در شکلگیری استرالیای مدرن است. بین سالهای ۱۷۸۸ تا ۱۸۶۸ میلادی، دولت بریتانیا به دلیل تراکم بیش از حد جمعیت در زندانهای خود و نیاز به توسعه مستعمرات جدید، تصمیم گرفت تا مجرمان و زندانیان را به قاره دوردست استرالیا تبعید کند. این افراد در شرایطی سخت با کشتیهای موسوم به ناوگان اول (First Fleet) منتقل شدند.
پس از ورود به خاک استرالیا، این محکومان به عنوان نیروی کار اجباری برای ساخت زیرساختها، جادهها، ساختمانها و توسعه کشاورزی به کار گرفته شدند. اگرچه بسیاری از آنها به دلیل جرایم کوچک مانند سرقتهای جزیی تبعید شده بودند، اما حضور آنها شالوده نخستین جامعه اروپایی را در مناطقی مثل بوتانیبی و سیدنی بنا نهاد.
در نهایت، این سیستم تبعید کیفری (Transportation) پس از ۸۰ سال متوقف شد، اما میراث آن به عنوان بخشی جداییناپذیر از هویت ملی، تاریخنگاری و فرهنگ استرالیا باقی ماند؛ به طوری که امروزه از آنها نه فقط به عنوان مجرم، بلکه به عنوان بنیانگذاران ساختار فیزیکی و اجتماعی استرالیای معاصر یاد میشود.