یعنی چه
این واژه فعل امر یا مضارع التزامی دوم شخص جمع از مصدر «برشمردن» است. معنای آن حساب کردن، فهرست کردن، نام بردن جزئیات یا مشخص کردن تعداد چند چیز پشت سر هم است.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت [bar-šomā-rīd] است که از پیشوند «بَر» و فعل «شمارید» تشکیل میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این کلمه دقیقاً ۸ حرف دارد. معادلهای دیگر آن در جدول شامل احصا کنید، نام ببرید یا شمارش کنید است.
به انگلیسی
این معادلها در زبان انگلیسی دقیقاً مفهوم فهرست کردن، شمارش و بیان جزءبهجزء را منتقل میکنند.
به عربی
در زبان عربی، صیغههای امر از ریشههای «عدد» و «احصاء» دقیقاً معادل معنایی فعل برشمارید هستند.
به ترکی
در ترکی استانبولی فعل Sayınız به معنی بشمارید و Sıralayınız به معنی ترتیب دهید یا فهرست کنید استفاده میشود.
به فارسی
واژههای مترادف و جایگزین اصیل در زبان فارسی شامل شمارش کنید، یکبهیک بگویید، فهرست کنید و بیان کنید است. ریشه آن به بن فارسی «شمار / شمردن» و در پارسی میانه به «بشمرتن» برمیگردد.
در قرآن
عین واژه فارسی در قرآن نیست، اما معادل مفهومی آن با افعال عربی آمده است؛ مانند «وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا» که یعنی: و اگر نعمتهای خدا را برشمارید، نمیتوانید آنها را به پایان رسانید.
جمعبندی و توضیح کامل برشمارید
واژه «برشمارید» یک فعل امر یا مضارع التزامی کاربردی در زبان فارسی است که مخاطبان را به دقت، بررسی جزءبهجزء و حسابگری دعوت میکند. این کلمه از پیشوند ترکیبی «بر» و مصدر «شمردن» ساخته شده و نشاندهنده فرآیند منظم تفکیک و نام بردن پدیدهها یا اشیاء است.
در متون ادبی و فرهنگ مذهبی، این واژه بیشتر در مواجهه با مفاهیمی مثل سنجش اعمال یا ناتوانی در شمارش نعمتهای الهی به کار میرود. به همین دلیل، از نظر استعاری نمادی از نظم، هوشیاری، حسابرسی و توجه عمیق به جزئیات در امور مختلف زندگی به شمار میآید.