یعنی چه
مکسفیلد پریش (Maxfield Parrish) یک اسم خاص است و معنای لغوی در زبان فارسی ندارد. این نام متعلق به فردریک مکسفیلد پریش، یکی از نامدارترین نقاشان و تصویرگران اهل ایالات متحده آمریکا (۱۸۷۰–۱۹۶۶) است که آثار او به دلیل فضاسازیهای فانتزی، نئوکلاسیک رؤیایی و نورپردازیهای درخشان و جادویی به شهرت جهانی رسید.
تلفظ
تلفظ صحیح این نام به صورت «مَکْسْفیلْدْ پَریشْ» (Maxfield Parrish) است که بخش اول نام هنری و بخش دوم نام خانوادگی این هنرمند محسوب میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، در پاسخ به سؤالاتی مانند «نقاش و تصویرگر مشهور آمریکایی عصر طلایی» یا «خالق نقاشی طلیعه»، عبارت ۱۱ حرفی «مکسفیلد پریش» مد نظر طراحان جدول است.
به انگلیسی
نگارش اصلی و بومی این واژه در زبان انگلیسی به صورت Maxfield Parrish است.
به فارسی
این عبارت یک اسم خاص خارجی است و برگردان یا معادل معنایی مستقیم در زبان فارسی ندارد؛ بنابراین در زبان فارسی به همان صورت آوانگاری شده یعنی «مکسفیلد پریش» نوشته و خوانده میشود.
نماد چیست
در تاریخ هنر، نام او به عنوان نماد دوران شکوفایی تصویرسازی فانتزی آمریکا شناخته میشود. همچنین سبک او نماد پدیدهای به نام «آبی پریش» (Parrish blue) است؛ طیف بسیار اشباعشده و درخشانی از رنگ آبی آسمان که امضای شخصی نقاشیهای رؤیایی او به شمار میرفت.
معنی انگلیسی/خارجی
در فرهنگ انگلیسی، Maxfield Parrish یک واژهٔ لغوی نیست بلکه یک نام ترکیبی است. نام کوچک (Maxfield) از نام خانوادگی مادربزرگ پدریاش گرفته شده و نام خانوادگی او (Parrish) ریشه در واژه قدیمی انگلیسی و فرانسوی parish به معنای محله کلیسایی دارد، هرچند که در اینجا صرفاً کارکرد نام خانوادگی دارد و برای اشاره به شخص این هنرمند بزرگ و شاهکار هنریاش نظیر نقاشی «طلیعه» (Daybreak) به کار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل مکسفیلد پریش
عبارت «مکسفیلد پریش» یک واژه یا اصطلاح لغوی در زبان فارسی یا انگلیسی نیست، بلکه یک اسم خاص متعلق به «فردریک مکسفیلد پریش»، نقاش و تصویرگر نامدار آمریکایی (۱۸۷۰–۱۹۶۶) است. او به عنوان یکی از پیشگامان عصر طلایی تصویرگری در آمریکا شناخته میشود و آثارش به خاطر فضاهای آرمانی، اسطورهای و رمانتیک شهرت دارند.
ویژگی بارز آثار مکسفیلد پریش، استفاده متبحرانه از رنگهای بهشدت زنده و تکنیکهای خاص لایهبندی رنگ بود. او طیف خاصی از رنگ آبی آسمان را در کارهایش خلق کرد که در تاریخ هنر به «آبی پریش» معروف شد و به نماد اصلی سبک فانتزی و رویایی او تبدیل گردید. شاهکار ماندگار او نقاشی «طلیعه» نام دارد که از پرفروشترین آثار هنری قرن بیستم به شمار میرود.