یعنی چه
«تال اشتیریا» (Thal, Styria) یک اسم خاص جغرافیایی است. واژه Thal در زبان آلمانی به معنی «دره» است و اشتیریا نام لاتین ایالت اشتایرمارک اتریش است؛ بنابراین این ترکیب به معنای «درهٔ اشتیریا» در کشور اتریش است که در نزدیکی شهر گراتس قرار دارد.
تلفظ
این عبارت به صورت «تال اِشتیریا» یا «تال، اِشتایِرمارک» تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این واژه با توجه به تعداد حروف (۱۰ حرف) خودِ «تال اشتیریا» است و معمولاً به عنوان زادگاه آرنولد شوارتزنگر پرسیده میشود.
به انگلیسی
نام رسمی و بینالمللی این منطقه در زبان انگلیسی Thal, Styria و در زبان آلمانی Thal نوشتار میشود.
به فارسی
ترجمه تحتاللفظی بخش اول آن «دره» است، اما به عنوان یک نام خاص جغرافیایی در فارسی به همان صورت «تال اشتیریا» یا «تال، اشتایرمارک» شناخته میشود.
نماد چیست
این دهکده در سراسر جهان به عنوان نماد و محل تولد آرنولد شوارتزنگر شناخته میشود. امروزه خانه دوران کودکی او در این منطقه به موزه آرنولد شوارتزنگر تبدیل شده است. همچنین در نشان رسمی این شهرداری طرح پنج برگ مو دیده میشود.
معنی انگلیسی/خارجی
Thal is a market town in the Austrian state of Styria, located about 4 kilometers west of Graz. The word 'Thal' (modern German: Tal) means 'valley'.
جمعبندی و توضیح کامل تال اشتیریا
عبارت «تال اشتیریا» یک واژه مصطلح یا اصطلاح معنایی در زبان فارسی نیست، بلکه یک نام خاص جغرافیایی (Thal, Styria) متعلق به کشور اتریش است. این منطقه در واقع دهکده کوچکی در ایالت اشتایرمارک (Styria) اتریش و در نزدیکی شهر گراتس واقع شده است. کلمه تال در زبان آلمانی به معنای دره است و ترکیب این دو واژه معنی «دره اشتیریا» را میدهد.
شهرت جهانی این دهکده کوچک به دلیل آن است که زادگاه آرنولد شوارتزنگر، قهرمان پرآوازه بدنسازی و بازیگر سینمای هالیوود است. امروزه خانه محل تولد او در این دهکده به یک موزه تخصصی برای بازديد عموم و گردشگران تبدیل شده است و در مسابقات جدول نیز معمولاً به همین عنوان از آن یاد میشود.