نتخرج عربی یعنی چه؟

جمع‌بندی و توضیح کامل نتخرج عربی

واژهٔ عربی «نَتَخَرَّجُ» از ریشهٔ ثلاثی مجرد «خ ر ج» ساخته شده و با رفتن به باب تفعّل، تغییر معنایی یافته است. در حالی که ریشهٔ اصلی آن به معنی خروج و بیرون رفتن است، مشتقات باب تفعّل آن مانند تخرّج و نتخرج در زبان عربی معاصر کاملاً به مفهوم اصطلاحیِ «فارغ‌التحصیل شدن» و بیرون آمدن از مرحلهٔ آموزش و تحصیل اختصاص دارد.

این کلمه به صورت ساختار فعلیِ «نتخرج» در متن قرآن کریم نیامده است، هرچند که شکل‌های دیگر ریشهٔ خرج در قرآن فراوان است. این عبارت امروزه در کتاب‌های درسی عربی متوسطه نیز برای دانش‌آموزان آموزش داده می‌شود و معادل دقیق آن در فارسی «فارغ‌التحصیل می‌شویم» است.