یعنی چه
مایکل درک الوورثی جارمن (Michael Derek Elworthy Jarman) هنرمند آوانگارد، باغبان، فیلمنامهنویس و کارگردان نامدار بریتانیایی بود که بین سالهای ۱۹۴۲ تا ۱۹۹۴ میلادی میزیست. او به خاطر ساخت فیلمهای تجربی، مستقل و ساختارشکنانه شهرت جهانی دارد و از پیشگامان سینمای هنری و مفهومی مدرن به شمار میرود.
تلفظ
نام این هنرمند در زبان انگلیسی به صورت /ˈdɛrɪk ˈdʒɑːrmən/ تلفظ میشود که در زبان فارسی به شکل «دِ رِ ک جا رْ مَ ن» آوانویسی و خوانده میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، این عبارت به عنوان پاسخ سوالاتی نظیر «کارگردان بریتانیایی فیلم آبی» یا «هنرمند آوانگارد انگلیسی» کاربرد دارد و دقیقا دارای ۸ حرف است.
به انگلیسی
نگارش رسمی و لاتین نام این کارگردان بزرگ در زبان انگلیسی به صورت Derek Jarman است.
به فارسی
این عبارت یک اسم خاص (اسم علم) خارجی است که در زبان فارسی مستقیماً به همان صورت آوایی «درک جارمن» ترجمه و نوشته میشود و معادل لغوی دیگری ندارد.
نماد چیست
در تاریخ هنر و سینمای مدرن، درک جارمن به عنوان نماد برجسته سینمای نوین تجربی (Queer Cinema)، هنر تکرنگ (مونوکروم به ویژه با فیلم آبی)، و همچنین نماد شجاعت و مقاومت هنرمندان در دوران ابتلا به بیماری ایدز شناخته میشود.
جمعبندی و توضیح کامل درک جارمن
درک جارمن یک واژه یا اصطلاح لغوی در زبان فارسی نیست، بلکه نام یک شخصیت حقیقی و از تاثیرگذارترین هنرمندان و فیلمسازان بریتانیایی در اواخر قرن بیستم است. او با خلق آثاری کاملاً متمایز، شاعرانه و تجربی نظیر فیلمهای «آبی»، «کاراواجو» و «ویتگنشتاین»، مرزهای مرسوم سینمای روایی را جابهجا کرد و نام خود را در تاریخ هنر جهان جاودانه ساخت.
آثار او ترکیبی از هنرهای تجسمی، شعر، باغبانی و پرداختن به مسائل عمیق انسانی و اجتماعی بود. جارمن حتی در آخرین سالهای زندگیاش و در بستر بیماری نیز دست از خلق هنر برنداشت و فیلم مشهور «آبی» را که اثری کاملاً تکرنگ و مبتنی بر صدا و متن است، در همان دوران آفرید.
بنابراین در مواجهه با این عبارت در لغتنامهها یا مسابقات جدول، باید دانست که با یک اسم علم (نام خاص) روبهرو هستیم که پاسخ آن به کارگردان و هنرمند ساختارشکن انگلیسی اشاره دارد.