یعنی چه
عرقفروش در زبان فارسی به کسی اطلاق میشود که به کار فروش انواع عرقیات اشتغال دارد. این واژه در دو معنای عمده به کار میرود: یکی فروشنده عرقیات گیاهی و دارویی سنتی، و دیگری در بافت عامیانه یا قدیمیتر به معنی کسی که مشروبات الکلی تقطیری (مانند عرق کشمش) را به فروش میرساند.
تلفظ
این واژه از دو بخش «عرق» (با فتح عین و راء) و «فروش» (با ضمه فاء) تشکیل شده است.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلمه «عرق فروش» به عنوان پاسخ یک عبارت ۷ حرفی شناخته میشود. بسته به طراح جدول، کلماتی مانند خمار یا میفروش نیز میتوانند به عنوان هممعنی استفاده شوند.
به انگلیسی
برای معادل انگلیسی، بسته به نوع محتوای فروشی (الکلی یا گیاهی)، عبارات متفاوتی وجود دارد.
به عربی
در زبان عربی اصطلاح بائع العرق کاربرد مستقیمی دارد و در متون کهنتر از خمار استفاده میشد.
نماد چیست
در ادبیات عامیانه و اجتماعی معاصر، این کلمه گاهی نماد مشاغل غیررسمی، زیرزمینی یا قانونشکنی در دوران ممنوعیت است. از سوی دیگر، در حوزه ادبیات کلاسیک و عرفانی، کلمات مترادف آن مثل میفروش یا ساقی تمثیلی از پیر مغان و عرضهکننده حقیقت و عشق الهی به تشنگان معرفت هستند.
جمعبندی و توضیح کامل عرق فروش
واژه عرقفروش یک صفت فاعلی مرکب در زبان فارسی است که از ترکیب کلمه عربی «عرق» (به معنی رطوبت یا عصاره تقطیری) و واژه فارسی «فروش» (از مصدر فروختن) ساخته شده است. این کلمه در ساختار زبانی کاملاً شفاف بوده و اصالت کاربرد آن به مشاغل سنتی مرتبط با تقطیر مایعات بازمیگردد.
از نظر معنایی، این واژه دو جنبه مختلف را پوشش میدهد؛ در یک سو به فروشندگان گیاهان دارویی و عرقیات طبی اشاره دارد و در سوی دیگر، در فرهنگ عامه به عنوان معادل شرابفروش، میفروش یا خمار برای فروشندگان نوشیدنیهای الکلی تقطیری به کار میرود. این کلمه در متن قرآن کریم نیامده است.
در مجموع، عرقفروش کلمهای با بار معنایی خنثی در واژهنامههاست که بسته به بافت متن یا گفتگو، میتواند معنای یک حرفه سنتی مجاز یا یک شغل زیرزمینی و غیررسمی را به خود بگیرد. در بازیهای فکری و جدول نیز به عنوان یک واژه دقیقاً ۷ حرفی کاربرد دارد.