یعنی چه
این عبارت به بالاترین رتبه و درجهٔ نظامی عملیاتی در ارتش سرخ شوروی سوسیالیستی اشاره دارد. این عنوان در سال ۱۹۳۵ توسط شورای کمیسرهای خلق ایجاد شد و سرانجام در سال ۱۹۹۱ با فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی منحل گردید. این درجه از نظر جایگاه، بالاتر از ارتشبد و معادل فیلدمارشال در برخی ارتشهای دیگر جهان بود.
تلفظ
تلفظ صحیح و روان این عبارت ترکیبی به صورت [مارشالِ اِتّحادِ جَماهیرِ شُورَوی] است که از یک واژه با ریشه اروپایی و سه واژه با ریشه عربی-فارسی تشکیل شده است.
در جدول
در جدولهای متقاطع و طراحان معما، این عبارت طولانی دقیقاً ۲۲ حرف دارد (بدون احتساب فاصلهها) و به عنوان پاسخ برای پرسشهایی نظیر «بالاترین درجه ارتش سرخ» یا «مقام نظامی ژوزف استالین» به کار میرود.
به انگلیسی
معادل رسمی و بینالمللی این اصطلاح نظامی تاریخی در زبان انگلیسی Marshal of the Soviet Union است.
نماد چیست
نماد رسمی صاحبان این درجه، «ستاره مارشال» (Marshal's Star) بود؛ یک نشان پنجپر بسیار مجلل ساخته شده از طلا و پلاتین که با الماس تزیین شده و به گردن آویخته میشد. همچنین بر روی پاگونها یا سردوشیهای نظامی آنان، نماد بزرگ داس و چکش ارتش سرخ به همراه یک ستاره بزرگ طلایی گلدوزی میشد.
جمعبندی و توضیح کامل مارشال اتحاد جماهیر شوروی
اصطلاح «مارشال اتحاد جماهیر شوروی» نمادی از اوج قدرت نظامی در ساختار بلوک شرق قرن بیستم است. این درجه نظامی تکاملیافته یک واژه فرانسوی قدیمی (Maréchal) به معنی نگهبان اسبها است که در طول تاریخ به معنای فرمانده عالی ارتش تغییر یافت. بخش دوم عبارت یعنی «اتحاد جماهیر شوروی» برگردانی از ساختار سیاسی حکومت شوراها (Soviet) است که کلمات عربی مکسر مانند جماهیر در آن به کار رفته است.
این رتبه نظامی در طول تاریخ ۵۶ ساله خود تنها به ۴۱ نفر اعطا شد. افرادی چون گئورگی ژوکوف (فرمانده نامدار جنگ جهانی دوم) از دارندگان مشهور این درجه بودند. درجه بالاتری به نام «ژنرالیسیموس» نیز وجود داشت که صرفاً جنبه افتخاری داشته و تنها به ژوزف استالین تعلق گرفت؛ بنابراین مارشال شوروی عملاً بالاترین درجه عملیاتی ارتش محسوب میشد.
استفاده از این عنوان امروزه به متون تاریخی، مستندهای سیاسی و معماهای نظامی محدود میشود و نمونهای بارز از القاب به جامانده از دوران جنگ سرد است که با فروپاشی این ابرقدرت در سال ۱۹۹۱ برای همیشه به تاریخ پیوست.