یعنی چه
کمک خیرخواهانه به هرگونه پشتیبانی، دستگیری یا حمایت مادی و معنوی گفته میشود که فرد یا گروهی، تنها با انگیزهٔ دلسوزی، نوعدوستی و به قصد رفاه دیگران انجام میدهند؛ بدون آنکه چشمداشت پاداش، جبران یا منفعت شخصی داشته باشند.
در جدول
در حل جدولهای متقاطع، عبارت «کمک خیرخواهانه» دقیقاً ۱۳ حرف دارد. بسته به تعداد خانهها، کلماتی مانند احسان، نیکوکاری یا اعانه نیز ممکن است به عنوان پاسخ مد نظر باشند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به این مفهوم، رایجترین عبارات Charitable assistance یا Benevolent help هستند. در سطوح وسیعتر و سازمانیافته نیز از واژه Philanthropy استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی، تعابیری چون المساعدة الخيرية یا العون الإنساني به طور مستقیم معنای این عبارت را میرسانند و واژه «إحسان» نیز عمیقترین معادل مفهومی آن است.
به فارسی
معادلهای اصیل و عبارات جایگزین فارسی برای این ترکیب شامل مواردی چون «یاری نیکوکارانه»، «مساعدت مشفقانه»، «دستگیری مصلحانه» و «خیرخواهی» است که همگی بر جنبهٔ نیکی و بیطمع بودن عمل تأکید دارند.
جمعبندی و توضیح کامل کمک خیرخواهانه
عبارت مرکب «کمکِ خیرخواهانه» از دو بخش ساختاری تشکیل شده است؛ واژهٔ «کمک» که ریشه در پهلوی دارد و به معنای یاری است، و کلمهٔ «خیرخواهانه» که ترکیبی از خیر (عربی به معنی نیکی)، خواه (بن مضارع خواستن در فارسی) و پسوند «انه» است. این ترکیب در لغت به معنای قدم برداشتن برای آسایش دیگران با انگیزههای والای انسانی است.
در متون دینی و اخلاقی، اگرچه خود این ترکیب به صورت مستقیم نیامده، اما مفاهیم عمیق آن در قالب واژههایی چون «إحسان» و آیهٔ شریفهٔ «وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَىٰ» به وفور دیده میشود که انسانها را به همیاری در مسیر نیکی و پاکی دعوت میکند.
به عنوان یک مثال کاربردی در جمله میتوان گفت: «اهدای مبالغ نقدی به صندوقهای حمایتی یا وقت گذاشتن برای تدریس رایگان به کودکان نیازمند، جلوهای از کمک خیرخواهانه در جامعه امروز است.» نماد بصری این مفهوم در فرهنگهای مختلف، اغلب به صورت دو دست گرهخورده یا دستان رو به بالایی که قلبی را در بر گرفتهاند نمایش داده میشود.