یعنی چه
این عبارت به معنای بیان کلمات و سخنانی است که با لحن منفی، ملامتگرانه، توبیخی یا تحقیرآمیز همراه باشد تا خطا، عیب یا نقص کسی یا چیزی به رخ کشیده شود.
تلفظ
تلفظ اجزای ترکیب به صورت: گُفْـتَـنْ بِـهْ طَوْرِ نُـکُـوهِـشْآمِـیـزْ
در جدول
پاسخ دقیق برای این عبارت ۱۸ حرفی در جدول کلمات متقاطع، خودِ عبارت «گفتن به طور نکوهشآمیز» یا واژههای مترادفی چون ملامت کردن و نکوهیدن است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی از افعالی مانند To reproach و To blame یا صفت Reproachful برای رساندن این مفهوم استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی مصادرهایی چون لوم (از ریشه لامَ/یَلومُ) و توبیخ دقیقاً معنای گفتار ملامتبار و سرزنشآمیز را افاده میکنند.
به فارسی
معادلهای اصیل و متداول فارسی این عبارت شامل فعلها و مصدرهایی نظیر نکوهیدن، ملامت کردن، سرزنش کردن، توبیخ کردن، طعنه زدن و سرکوفت زدن است.
در قرآن
این مفهوم در قرآن کریم بیشتر با واژه «لوم» و مشتقات آن آمده است؛ مانند «النَّفْسِ اللَّوَّامَةِ» (نفس سرزنشگر در سوره قیامت) و عبارت «فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوا أَنْفُسَكُمْ» که به ملامت کردن اشاره دارد.
نماد چیست
در فرهنگ و ادبیات، گفتار نکوهشآمیز نماد زبان نیشدار، انتقاد تند اخلاقی و ارزشگذاری منفی است. در عرفان نیز اصطلاح «خرقه ملامت» به بیاعتنایی به سرزنشهای ظاهربینانه خلق اشاره دارد.
جمعبندی و توضیح کامل گفتن به طور نکوهشآمیز
عبارت «گفتن به طور نکوهشآمیز» بیانگر نوعی رفتار گفتاری است که در آن گوینده با لحنی آمیخته به ملامت، سرزنش یا توبیخ، عیوب و خطاهای مخاطب را بازگو میکند. این مفهوم در زبان فارسی ریشه عمیقی در واژگانی چون «نکوهیدن» دارد که از پارسی میانه به جای مانده و به معنای پایین آوردن ارزش یا پست کردن جایگاه خطاکار از طریق کلام است.
در کاربردهای جدولی و فرهنگهای لغت، این عبارت ۱۸ حرفی دقیقاً به رفتارهایی مثل ملامت کردن، توبیخ یا طعنه زدن اشاره دارد. در متون دینی و قرآنی نیز این مفهوم با کلیدواژه «لوم» و وجدان ملامتگر (نفس لوامه) پیوند خورده است که بر بار معنایی هشداردهنده و اصلاحی یا تحقیرآمیز آن در بستر روابط انسانی دلالت میکند.