یعنی چه
مقصود از این عبارت، حضرت نرجس خاتون است که بنا بر روایات معتبر شیعه، مادر منجی موعود، امام مهدی (عج) هستند. نام ایشان در اصل برگرفته از واژه نرگس (نوعی گل خوشبو) است و در منابع تاریخی با نامهای دیگری چون ملیکه، سوسن و ریحانه نیز از ایشان یاد شده است.
تلفظ
تلفظ دقیق این عبارت به صورت «نَرْجِس خاتون» (Nar-jes Khā-tūn) است. واژه نرجس در زبان عربی با فتح نون و کسر جيم تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این عبارت با توجه به تعداد حروف میتواند «نرجس خاتون»، «نرجس»، «ملیکا» یا «سوسن» باشد. عبارت سوال یعنی «نام مادر امام دوازدهم» خود دارای ۱۸ حرف است.
به انگلیسی
در متون انگلیسی برای اشاره به این شخصیت والامقام از عباراتی همچون Mother of Imam Mahdi یا نام معرب ایشان یعنی Narjis (و گاهی Narcissus به عنوان ریشه نام گل) استفاده میشود.
به فارسی
معادل فارسی دقیق این نام «نرگس خاتون» یا «بانو نرگس» است. واژه نرجس صورت معرب (عربیشده) کلمه فارسی «نرگس» است که به همراه پسوند احترامآمیز «خاتون» (به معنی بانو و بزرگزاده) به کار میرود.
نماد چیست
نام ایشان که برگرفته از گل نرگس است، در فرهنگ مهدویت و ادبیات عرفانی نماد طهارت، شبزندهداری، بصیرت و بیداری است. همچنین به دلیل شکوفایی گل نرگس در فصل زمستان، این نام مظهر امید، نوزایی و انتظار برای طلوع منجی در دل تاریکیهاست.
جمعبندی و توضیح کامل نام مادر امام دوازدهم
براساس مستندات و منابع معتبر تاریخ اسلام و مذهب تشیع، مادر بزرگوار امام دوازدهم شیعیان (حضرت مهدی عجل الله تعالی فرجه الشریف)، بانویی گرانقدر به نام «نرجس خاتون» است. ایشان همسر امام حسن عسکری (ع) بودند و در تاریخ با القاب و نامهای دیگری مانند ملیکه، سوسن، ریحانه و صیقل نیز شناخته میشوند که نشاندهنده ابعاد مختلف شخصیت اصیل و والای ایشان است.
واژه «نرجس» در واقع شکل عربیشده (معرب) کلمه فارسی «نرگس» است که نام گلی خوشبو و زیباست. این نام در فرهنگ اسلامی و شیعی فراتر از یک اسم خاص، به نمادی از طهارت، چشمانتظاری، بیداری و امید به ظهور منجی موعود در میان سختیها تبدیل شده است.