یعنی چه
پیسارو در زبان فارسی معنای لغوی یا واژگانی مستقل ندارد و یک اسم خاص (نام خانوادگی) خارجی است. این نام عمدتاً اشاره به «کامیل پیسارو»، از بنیانگذاران نقاشی مکتب امپرسیونیسم در فرانسه، و یا «فرانسیسکو پیزارو»، سردار و فاتح مشهور اسپانیایی در تاریخ دارد.
تلفظ
این واژه در زبان فارسی به صورت [پی-سا-رو] با سکون بر روی حروف پایانی تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلمات، در پاسخ به سؤالاتی نظیر «نقاش فرانسوی دورنماساز» یا «نقاش امپرسیونیسم فرانسوی»، واژه ۶ حرفی «پیسارو» مد نظر است.
به انگلیسی
بسته به اینکه به هنرمند فرانسوی یا سردار تاریخی اسپانیایی اشاره داشته باشد، به دو صورت نگاشته میشود.
به فارسی
به دلیل اینکه این کلمه یک نام خانوادگی غربی است، معادل واژگانی، مترادف، متضاد یا همخانواده در زبان فارسی ندارد و صرفاً به صورت آوانگاری در زبان ما استفاده میشود.
نماد چیست
در حوزه تاریخ هنر، نام پیسارو نماد و مظهر مکتب امپرسیونیسم (دریافتگری)، توجه به زندگی روستایی و طبیعتگرایی، و همچنین مربیگری و راهنمایی نقاشان بزرگی چون سزان و ونگوگ به شمار میرود.
معنی انگلیسی/خارجی
ریشه این نام خانوادگی به واژه باسکی pizarro برمیگردد که معنای «سنگ لوح» یا «سنگ شیست» میدهد. با این حال، شهرت جهانی آن به عنوان واژه مستقل نیست، بلکه به واسطه شخصیتهای تاریخیِ حامل این نام است.
جمعبندی و توضیح کامل پیسارو
واژه «پیسارو» در زبان فارسی یک واژه بومی، عامیانه یا کهن نیست و معنی لغوی مستقلی ندارد. این عبارت صرفاً یک اسم خاص خارجی (نام خانوادگی) است که از طریق تاریخ هنر و تاریخ جهان به صورت آوانویسی وارد زبان فارسی شده است. در لغتنامههای معتبری مانند دهخدا نیز این واژه به عنوان یک اسم خاص و با تعریف «نام نقاش دورنماساز فرانسوی» ثبت شده است.
معروفترین کاربرد این نام در دنیای امروز، اشاره به «کامیل پیسارو» نقاش برجسته فرانسوی-دانمارکی است که به عنوان یکی از پدران سبک امپرسیونیسم و مربی هنرمندان بزرگی چون پل سزان شناخته میشود. همچنین در تاریخ جهان، این نام تداعیکننده «فرانسیسکو پیزارو» فاتح اسپانیایی امپراتوری اینکا است. بنابراین، در کاربردهای عمومی نظیر حل جدول، این کلمه دقیقاً ۶ حرف داشته و به این چهرههای تاریخی اشاره میکند.