یعنی چه
نعره برآوردن به معنای بلند شدن فریاد شدید، خروش یا صدای بسیار بلند از کسی یا جمعی است؛ این حالت معمولاً همراه با هیجانات قوی نظیر خشم، ترس، شجاعت یا شور مستانه رخ میدهد.
تلفظ
این عبارت ترکیبی به صورت [نَعْـ رَ بَـ را وَرْ دَ نْ] تلفظ میشود که در آن واژه نعره دارای سکون روی حرف عین است.
در جدول
در حل جدول کلمات متقاطع، عبارت «نعره برآوردن» به عنوان یک پاسخ ۱۱ حرفی دقیق شناخته میشود. واژههای هممعنی دیگری مانند خروشیدن نیز ممکن است مد نظر طراحان باشد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای رساندن مفهوم نعره کشیدن یا بلند کردن صدا، از افعالی مانند to roar (غرش کردن شبیه شیر) یا to shout و to yell استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی افعالی نظیر صرخ یا صاح به معنی فریاد زدن معادل مستقیم این عبارت هستند. خود ریشه اصلی واژه یعنی نعر نیز در عربی به معنی جوش و خروش آمدن است.
جمعبندی و توضیح کامل نعره برآوردن
واژه «نعره برآوردن» یک مصدر مرکب در زبان فارسی است. جزء اول آن یعنی «نعره» وامواژهای از ریشه عربی نَعَرَ (به معنی جوش و خروش کردن یا صدا کردن رگ) است که پس از ورود به زبان فارسی با مصدر برآوردن ترکیب شده و معنای بلند کردن صدا و بیرون دادن فریادی سهمگین را به خود گرفته است.
این اصطلاح در ادبیات کلاسیک و شعر فارسی کاربرد بسیار گستردهای دارد؛ به طوری که گاه نمادی از شجاعت و هیبت حیوانی (مانند نعره شیر در جنگل) یا خشم شدید در صحنه نبرد است و گاه در ادبیات عرفانی به وجد، سرور و بیخودی سالکان در مواجهه با تجلیات معشوق اشاره میکند.
اگرچه خودِ کلمه نعره به صورت مستقیم در متن قرآن کریم نیامده است، اما واژگان کاملاً هممعنی و معادل آن نظیر «صیحه» (به معنی فریاد عذابآور) و «زفیر» (به معنی خروش خشمآلود جهنم) در آیات متعدد برای توصیف صحنههای هولناک عذاب یا قیامت به کار رفتهاند.