یعنی چه
بروفین (Brufen) نام تجاری یکی از معروفترین داروهای ضدالتهاب غیراستروئیدی (NSAID) به نام عمومی «ایبوپروفن» است. این دارو به طور گسترده برای تسکین دردهای مختلف مانند سردرد، دنداندرد، دردهای قاعدگی، کاهش تب و همچنین رفع التهاب و تورم ناشی از بیماریهایی مثل آرتروز کاربرد دارد.
تلفظ
این واژه در زبان فارسی معمولاً به صورت «بُروفین» یا «بُروفن» تلفظ میشود که برگرفته از نام تجاری بینالمللی آن است.
در جدول
در جدولهای متقاطع، در پاسخ به سؤالاتی نظیر «داروی مسکن شش حرفی» یا «نام دیگر ایبوپروفن»، کلمه «بروفین» یا «بروفن» به کار میرود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی واژه Brufen به عنوان برند تجاری و Ibuprofen به عنوان نام علمی دارو شناخته میشود.
به فارسی
از آنجا که بروفین یک نام تجاری دارویی و فرنگی است، معادل دقیق واژگانی در فارسی اصیل ندارد، اما از نظر کاربردی معادلهای «مسکن»، «تببُر» و «داروی ضدالتهاب» برای توصیف آن استفاده میشود.
نماد چیست
در فرهنگ عمومی و علم پزشکی، بروفین نمادی از تسکین سریع درد و کاهش التهاب است. در دنیای علم نیز با فرمول مولکولی C13H18O2 شناخته میشود.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه Brufen یک کلمه ابداعی خارجی است که در دهه ۱۹۶۰ میلادی توسط شرکت داروسازی بریتانیایی Boots معرفی شد. این نام از خلاصه کردن بخشهایی از نام شیمیایی فرمول اسید آن یعنی isobutylphenylpropionic acid ساخته شده است و به عنوان یک واژه بینالمللی وارد زبان فارسی و بسیاری از زبانهای جهان شده است.
جمعبندی و توضیح کامل بروفین
بروفین یک واژه بومی فارسی نیست، بلکه یک نام تجاری دارویی بینالمللی (Brufen) است که برای داروی ژنریک «ایبوپروفن» استفاده میشود. این دارو در دسته داروهای ضدالتهاب غیراستروئیدی قرار دارد و در جامعه به عنوان یک مسکن قوی برای رفع درد، تب و التهاب شناخته میشود.
گاهی در برخی منابع فرعی زبانی، تشابه اسمی میان «بروفین» با واژههای اصیل فارسی مانند «بَرفین» (به معنی برفی، سپید و لطیف) دیده میشود، اما حقیقت امر این است که واژه بروفین کاملاً ماهیت پزشکی و مدرن دارد و فاقد ریشه در متون کهن یا قرآن کریم است.
در بازیها و جدولهای کلمات متقاطع، این واژه به عنوان یک پاسخ ۶ حرفی برای راهنماهایی همچون «نوعی داروی مسکن» یا «نام تجاری ایبوپروفن» کاربرد زیادی دارد و ساختار فرنگی آن به فرمول شیمیایی خاصی در علم داروسازی اشاره دارد.