یعنی چه
تریکلوکاربان (Triclocarban) یا TCC یک ماده شیمیایی سنتزی با خاصیت شدید ضد میکروبی است که عمدتاً برای از بین بردن باکتریهای گرم مثبت روی پوست، درمان آکنه و کنترل بوی بدن در صابونها و دئودورانتها استفاده میشود.
تلفظ
این واژه به صورت تِ-ری-کُ-لُ-کار-بان (Terī-kolo-kārbān) تلفظ میشود.
به انگلیسی
در متون علمی و تجاری بینالمللی به صورت Triclocarban یا نام ساختاری 3,4,4'-Trichlorocarbanilide شناخته میشود.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی از واژه Triklokarban استفاده میشود و گاه به عنوان عامل آنتیباکتریال صابون (Antibakteriyel sabun katkısı) توصیف میگردد.
به فارسی
این کلمه یک اصطلاح تخصصی شیمی است و معادل اصیل فارسی ندارد؛ در زبان فارسی عینا به صورت «تریکلوکاربان» یا «تریکلروکربانیلید» ترجمه و نگارش میشود.
نماد چیست
نماد اختصاری علمی این ماده در بازار و صنایع شوینده TCC است و فرمول مولکولی آن در علم شیمی به صورت $C_{13}H_9Cl_3N_2O$ نمایش داده میشود.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه Triclocarban یک وامواژه انگلیسی است که از ترکیب بخشهای Tri (سه) + Chloro (کلر) + Carbanilide (کربانیلید) ساخته شده و به یک ماده ضدعفونیکننده صنعتی اشاره دارد که به دلیل کاربرد گسترده در صابونهای آنتیباکتریال وارد زبانهای دیگر از جمله فارسی شده است.
جمعبندی و توضیح کامل تری کلوکاربان
تریکلوکاربان یک ترکیب شیمیایی و ماده سنتزی با خواص قوی ضد باکتری و ضد قارچ است که سالها به عنوان ماده مؤثره در تولید صابونهای آنتیباکتریال، دئودورانتها و محصولات شوینده جهت درمان عفونتهای پوستی و آکنه کاربرد داشته است. این واژه کاملاً علمی و ساختاری بوده و ریشه در ادبیات فارسی یا متون کهن ندارد.
از نظر ساختار شیمیایی، این ماده یک مشتق کلردار از ترکیبات آلی (فنیلاوره) است که با نام اختصاری TCC شناخته میشود. شایان ذکر است که در سالهای اخیر، استفاده از این ماده در بسیاری از کشورهای جهان به دلیل ملاحظات زیستمحیطی و اختلالات هورمونی احتمالی محدود یا ممنوع شده است.