یعنی چه
در زبان فارسی، «میخکن» صفت فاعلی مرکب مرخم است و به کسی یا وسیلهای (مانند گازانبر یا بخش دوشاخ چکش) اطلاق میشود که برای کندن و بیرون کشیدن میخ از دیوار، چوب یا زمین به کار میرود.
در جدول
در معماها و جداول کلمات متقاطع، پاسخ این مدخل خودِ واژه «میخ کن» با ۵ حرف یا واژههای مترادفی چون میخکش و گازانبر است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی با توجه به بافت ابزار، از ترکیباتی که به کشیدن و درآوردن میخ اشاره دارند استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی از واژه کلابه برای ابزار دندانهدار و قاطع و از ترکیب قالع المسامیر برای عملکرد مستقیم میخکنی استفاده میکنند.
به ترکی
در ترکی استانبولی فعل سؤکمک (sökmek) به معنی کندن و باز کردن است و چوی سؤکن دقیقاً معنای میخکن را میدهد.
نماد چیست
در ادبیات کلاسیک و کهنالگوهای فارسی، میخکن به صورت کنایی نماد قدرت و زورآوری در ریشهکن کردن پایهها و سازههای محکم است؛ همانطور که در اشعار قدیمی برای توصیف اسبهای نیرومند و سرکش از این صفت استفاده شده است.
جمعبندی و توضیح کامل میخ کن
واژه «میخکن» یک ترکیب اصیل و فصیح در زبان فارسی است که از دو جزء «میخ» و بن مضارع «کن» (از مصدر کندن) ساخته شده است. این کلمه هم به عنوان صفت فاعلی برای شخص یا عاملی که میخها را بیرون میکشد به کار میرود و هم در اصطلاح فنی و کارگاهی، به ابزارهایی مانند گازانبر، کلبتین یا بخش پشت چکشهای دوشاخ دلالت دارد که وظیفه جداسازی میخ از سطوح را بر عهده دارند.
اگرچه در کاربردهای غیررسمی و مدرن گاهی فعل امری «میخ کن» (به معنی میخ بکوب یا ثابت کن) نیز شنیده میشود، اما از نظر لغوی و ریشهشناسی در فرهنگهای معتبری چون دهخدا، معنای اصلی آن دقیقاً معکوس بوده و به معنای میخکش و برآورنده میخ ثبت شده است. این واژه در جدول کلمات متقاطع کاربرد فراوانی دارد و ساختار پنجحرفی آن مد نظر طراحان جدول قرار میگیرد.