یعنی چه
ناحیه تانینتاریی (Tanintharyi Region) یک منطقه جغرافیایی و اداری واقع در بخش جنوبی کشور میانمار (برمه) است که در شبهجزیره مالای قرار دارد. این ناحیه از غرب به دریای آندامان و از شرق به کشور تایلند محدود میشود و مرکز اداری آن شهر داوی است. این منطقه به خاطر مجمعالجزایر بکر مرگوی و منابع طبیعی خود شناخته میشود.
تلفظ
تلفظ صحیح و روان این نام جغرافیایی بهصورت [تا نین تا ری یی] یا در حالت پیوسته [تانینتاریی] است که از نام رسمی انگلیسی آن یعنی Tanintharyi برگرفته شده است.
در جدول
در جدولهای متقاطع و طراحان سوالات عمومی، عبارت «ناحیه تانینتاریی» به عنوان یک پاسخ ۱۵ حرفی برای اشاره به استانی در جنوب برمه یا میانمار کاربرد دارد. نام قدیمیتر این منطقه یعنی «تنسریم» نیز در جدولها استفاده میشود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی و نقشههای بینالمللی، این منطقه با عنوان Tanintharyi Region ثبت شده است. پیش از تغییرات نامگذاری توسط دولت میانمار در سال ۱۹۸۹، این ایالت به نام Division Tenasserim شهرت داشت.
به فارسی
در منابع مکتوب و جغرافیایی فارسی، این واژه دقیقاً به صورت «ناحیه تانینتاریی» یا «ایالت تانینتاریی» ترجمه و آوانویسی شده است. برای بخش اول آن یعنی ناحیه، واژههایی نظیر استان، منطقه، قلمرو و بخش کاملاً هممعنی و معادل هستند.
نماد چیست
این ناحیه دارای یک پرچم رسمی محلی با نمادهای سنتی و ستاره است. از جنبههای طبیعی و اقتصادی، ناحیه تانینتاریی نماد صنعت صید مروارید، جنگلهای بارانی انبوه و مجمعالجزایر گردشگری مرگوی (Mergui) در جنوب شرق آسیا به شمار میآید.
جمعبندی و توضیح کامل ناحیه تانینتاریی
ناحیه تانینتاریی یکی از هفت ناحیه اصلی کشور میانمار (برمه سابق) است که در باریکهای طولانی در جنوب این کشور و در امتداد شبهجزیره مالای کشیده شده است. این منطقه به دلیل موقعیت راهبردی خود، راه ارتباطی مهمی با سواحل دریای آندامان دارد و مرکز آن شهر ساحلی و مهم داوی است.
این واژه ریشه در زبانهای بومی منطقه و مالایی دارد و در گذشته در اطلسهای جغرافیایی با نام ایالت یا منطقه تنسریم شناخته میشد. در سال ۱۹۸۹ حکومت میانمار نامهای جغرافیایی را اصلاح کرد و نام این ناحیه رسماً به تانینتاریی تغییر یافت. امروزه این عبارت به عنوان یک واژه تخصصی در جغرافیا و نیز یک سؤال ۱۵ حرفی در جدولهای کلمات متقاطع مطرح میشود.