یعنی چه
جلای وطن به معنای دور شدن از زادگاه، آوارگی در خارج از کشور و ترک دیار است که میتواند به دلایل سیاسی، اقتصادی یا شخصی رخ دهد.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، عبارت «جلای وطن» معمولاً به عنوان راهنمای کلماتی چون مهاجرت، تبعید یا هجرت به کار میرود.
به انگلیسی
بسته به اینکه ترک وطن اختیاری باشد یا اجباری، از واژههای متفاوتی در زبان انگلیسی استفاده میشود.
به فارسی
واژههای هممعنی و معادلهای فارسی آن عبارتند از: ترک دیار، هجرت، نفی بلد، تبعید، آوارگی و مهاجرت. در نقطه مقابل، متضادهای آن اقامت، توطن و بازگشت به وطن هستند.
در قرآن
خود ترکیب «جلای وطن» در قرآن نیست، اما واژه «الجلاء» به معنای خروج گروهی و اجباری از وطن در آیه ۳ سوره مبارکه حشر («وَلَوْلَا أَنْ كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الْجَلَاءَ...») درباره اخراج یهودیان بنینضیر به کار رفته است.
نماد چیست
در فرهنگ و ادبیات فارسی، جلای وطن نمادی از اندوه دوری، غربت و تنهایی است. همچنین در ادبیات مدرن با المانهایی مانند «مرغ مهاجر»، «جاده» و «کوله بار» تداعی میشود.
جمعبندی و توضیح کامل جلای وطن
عبارت «جلای وطن» از دو واژه عربی «جلاء» (به معنی بیرون آمدن یا بیرون کردن) و «وطن» ساخته شده است. این اصطلاح در زبان فارسی معنایی عمیق یافته و به هرگونه ترک سرزمین مادری، خواه از روی اختیار (مانند مهاجرت) و خواه از روی اجبار (مانند تبعید و نفی بلد) اشاره دارد.
در متون دینی و ادبی، این پدیده همواره با حس غربت و دلتنگی همراه بوده است؛ به طوری که حتی در قرآن کریم نیز ریشه این واژه برای اشاره به کوچ اجباری و رنجآور یک قوم از دیار خود استفاده شده است. در جدول کلمات متقاطع نیز این عبارت کلید دسترسی به واژههایی چون هجرت و آوارگی است.