یعنی چه
موشخوار در زبان فارسی یک صفت فاعلی ترکیبی است و به هر جانوری (مانند برخی مارها، جوجهتیغیها یا پرندگان شکاری) اطلاق میشود که موش را شکار کند و بخورد. در پرندهشناسی قدیم، گاه به پرندگان شکاری کوچکی مانند باشه و زغن نیز گفته میشده است.
تلفظ
این واژه از دو بخش «موش» (با ضمه م) و «خوار» (با واو معدوله که خوانده نمیشود، به معنای خورنده) تشکیل شده است.
در جدول
پاسخ دقیق برای این کلمه در جدول «موش خوار» با ۷ حرف است. همچنین بسته به طراح جدول، واژههای مترادفی چون باشه، زغن یا موشگیر نیز کاربرد دارند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای توصیف عام این ویژگی از واژه Mouse-eater استفاده میشود و برای گونههای خاص، اصطلاحات تخصصی زیستشناسی به کار میرود.
به عربی
در ترجمه تحتاللفظی از ترکیب آکل الفئران استفاده میشود، اما در متون کهن معادلهای اسمی آن پرندگانی چون باشق و حداءة هستند.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی برای جانورانی که موش شکار میکنند یا میخورند، از این واژهها استفاده میشود.
به فارسی
در زبان فارسی واژههای موشگیر و موشخور مترادف مستقیم آن هستند. در ادبیات کهن و لغتنامههای اصیل مانند دهخدا، این کلمه به پرندگان شکاری کوچکتر از باز مانند «باشه»، «زغن» و «غلیواج» نیز اطلاق شده است.
در قرآن
واژهٔ «موشخوار» یا معادل مستقیم آن در متن قرآن کریم به کار نرفته است؛ اگرچه به صورت عمومی در برخی تفاسیر یا روایات به جانوران و موش (فأر) اشارههایی وجود دارد.
نماد چیست
در فرهنگ عامه و زیستبوم، این واژه نماد کنترلکننده طبیعی جمعیت موشها و پاکسازی آفات است. در ادبیات سنتی، پرندگان مترادف آن (مانند زغن یا باشه) گاه نماد پستی، غارتگری و جثه کوچک در برابر شاهین و عقاب بودهاند.
جمعبندی و توضیح کامل موش خوار
واژه «موشخوار» یک صفت فاعلی ترکیبی در زبان فارسی است که از ترکیب دو بخش «موش» و «خوار» (از مصدر خوردن) ساخته شده است. این اصطلاح در وهله اول کاربردی توصیفی دارد و به هر نوع جانور، مار یا پرندهای که از موشها تغذیه میکند اشاره دارد، از این رو در زیستشناسی یک رفتار تغذیهای را بازگو میکند.
در فرهنگ لغات کهن فارسی از جمله لغتنامه دهخدا، این کلمه علاوه بر معنای عام خود، به عنوان اسمی برای پرندگان شکاری کوچک جثه مانند باشه، باشق و زغن نیز به کار رفته است. این کلمه کاملاً فارسی است و ریشه بیگانه ندارد، همچنین در جدولهای کلمات متقاطع به عنوان یک پاسخ ۷ حرفی شناخته میشود.