یعنی چه
نقطه مکبرنی (McBurney's point) یک موقعیت آناتومیک دقیق در سمت راست و پایین شکم است که حدوداً در یکسوم فاصله بین ناف و خار خاصرهای قدامیـفوقانی راست قرار دارد. این نقطه محل تقریبی پایه آپاندیس است و لمس یا فشار روی آن در صورت وجود التهاب حاد آپاندیس، باعث بروز درد شدید میشود که به آن نشانه تشخیصی آپاندیسیت میگویند.
تلفظ
این اصطلاح به صورت «نُقْطِهِ مَکْ بَرْنی» تلفظ میشود که از ترکیب واژه عربی نقطه و نام خانوادگی جراح آمریکایی (McBurney) شکل گرفته است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ به سوالاتی با عنوان «نقطه تشخیص آپاندیسیت» یا «محل بیشترین درد آپاندیس»، عبارت ۱۰ حرفی «نقطه مک برنی» است.
به انگلیسی
اصطلاح اصلی به زبان انگلیسی نوشتاری McBurney's point نامیده میشود و در منابع بینالمللی جراحی به همین نام شناخته میشود.
به فارسی
این اصطلاح یک نام خاص پزشکی و کالبدشناختی است؛ از این رو معادل اصیل یا بومی مستقل در فارسی ندارد و به همان صورت ترجمه تحتاللفظی «نقطه مکبرنی» یا اصطلاح توصیفی «نقطه حساس آپاندیس» به کار میرود.
نماد چیست
این نقطه نماد زبانی خاصی در فرهنگ عمومی ندارد؛ اما در دانش پزشکی و جراحی، نماد و شاخصی استاندارد برای ارزیابی شکم حاد و تصمیمگیری جهت انجام عمل جراحی فوری آپاندکتومی (برداشتن آپاندیس) به شمار میرود.
معنی انگلیسی/خارجی
از آنجا که «نقطه مکبرنی» کاملاً یک واژه وارداتی و اصطلاح علمی غربی است، ریشه آن به سال ۱۸۸۹ میلادی و مقالهای از دکتر چارلز مکبرنی (Charles McBurney) جراح برجسته آمریکایی بازمیگردد. او برای نخستین بار کشف کرد که فشار بر این نقطه دقیق، دقیقترین راه بالینی برای شناسایی آپاندیسیت پیش از جراحی باز است. این واژه در سراسر جهان بدون تغییر معنایی استفاده میشود.
جمعبندی و توضیح کامل نقطه مک برنی
نقطه مکبرنی یک اصطلاح تخصصی و کاربردی در کالبدشناسی و نشانهشناسی پزشکی است که به ربع تحتانی سمت راست شکم اشاره دارد. این نقطه با فرمولِ «یکسوم فاصله بین ناف و برجستگی استخوانی لگن» مشخص میشود و محل اصلی اتصال آپاندیس به روده بزرگ است. اهمیت این اصطلاح علمی در حوزه بالینی به این دلیل است که حساسیت شدید یا بازگشت درد پس از فشار بر این ناحیه، یکی از قویترین نشانههای ابتلا به آپاندیسیت حاد محسوب میشود.
این عبارت فاقد هرگونه ریشه تاریخی، دینی یا ادبی در زبان فارسی است و صرفاً به افتخار چارلز مکبرنی، جراح آمریکایی قرن نوزدهم که اولین بار اهمیت تشخیصی آن را توصیف کرد نامگذاری شده است. امروزه پزشکان و جراحان در معاینات فیزیکی اولیه از این نقطه برای ارزیابی دردهای حاد شکمی استفاده میکنند.