یعنی چه
واژه مصلات جمع مؤنث سالم از کلمه «مصلّیٰ» است و به معنای مکانهایی است که در آنها نماز گزارده میشود. این واژه در زبان فارسی برای اشاره به چندین نمازگاه یا محلهای تجمع بزرگ عبادی (مانند مصلاهای عید و جمعه) به کار میرود. همچنین در برخی منابع به عنوان خطای نگارشی یا صورت غیررسمی از همان مصلّا نیز در نظر گرفته شده است.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت مُصَلّات (با ضمه روی میم و تشدید و فتحه روی لام) است.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلمات، پاسخ این بخش خود واژه «مصلات» با ۵ حرف است که به عنوان نشانه یا مترادفی برای مکانهای عبادت و نمازگاهها پرسیده میشود.
به انگلیسی
برای معادلسازی این واژه در زبان انگلیسی از عباراتی که به فضاهای متعدد عبادی اشاره دارند استفاده میشود.
به عربی
این واژه ریشه عربی دارد و از ریشه ثلاثی مجرد «ص ل و» مشتق شده است.
به فارسی
برگردان و معادلهای دقیق فارسی این واژه شامل کلماتی چون نمازگاهها، جایگاههای نماز، عبادتگاهها و مساجد (در معنای عام) است.
جمعبندی و توضیح کامل مصلات
واژه مصلات ریشه در زبان عربی دارد و از مشتقات واژه «صلاة» به معنی نماز و توجه است. در ساختار زبانی، این کلمه جمع مؤنث سالم از واژه «مصلّی» بوده و به معنای نمازگاهها و مکانهای متعددی است که برای راز و نیاز و اقامه نمازهای پرجمعیت (مانند نماز عید و جمعه) در نظر گرفته میشود.
از نگاهی دیگر در بررسیهای واژهگزینی فارسی معیار، گاهی این واژه به عنوان یک صورت غیررسمی یا خطای نگارشی از واژه مفرد «مصلّا» (به معنی محل نماز موقت، فرودگاهی یا عیدگاه) نیز در میان عموم مردم تلقی میشود. در قرآن کریم شکل مفرد آن یعنی «مُصَلًّى» در آیه ۱۲۵ سوره بقره در رابطه با مقام ابراهیم به کار رفته است که نمادی از سادگی، بندگی و وسعت عبادت در فرهنگ اسلامی است.