یعنی چه
کمونار در اصل یک واژه تاریخی و سیاسی است که به اعضا، مبارزان و حامیان حکومت انقلابی و کوتاهمدت «کمون پاریس» (در سال ۱۸۷۱ میلادی) پس از جنگ فرانسه و پروس اطلاق میشود. به طور عامتر، این کلمه به هر کسی که عضو یک کمون یا جامعه اشتراکی (commune) باشد نیز اشاره دارد. این واژه در متون سیاسی و تاریخی نشاندهنده سوسیالیستها و انقلابیون چپگرای آن دوره است.
تلفظ
این واژه به صورت کُمونار (Ko-moo-nār) تلفظ میشود و ساختار صوتی آن از زبان فرانسوی وام گرفته شده است.
در جدول
در جدولهای متقاطع و حل معما، پاسخ این واژه دقیقاً ۶ حرف دارد. به عنوان راهنما معمولاً از عباراتی همچون «انقلابی کمون پاریس»، «عضو کمون» یا «طرفدار حکومت اشتراکی فرانسه» استفاده میشود.
به انگلیسی
واژه Communard در زبان انگلیسی و فرانسوی دقیقاً به همین معنای عضو کمون پاریس یا جامعه اشتراکی به کار میرود.
به فارسی
معادلهای فارسی این واژه شامل عباراتی چون «انقلابیِ کمون»، «طرفدار کمون»، «عضو جامعه اشتراکی» و «اشتراکیگرای پاریس» است. این واژه ریشه اصیل فارسی ندارد و از فرانسوی وارد شده است.
نماد چیست
کمونار در تاریخ و سیاست، نماد مقاومت انقلابی و چپگرایانه، حکومت شورایی و جنبشهای کارگری قرن ۱۹ اروپا است. از نشانههای عینی آن میتوان به «دیوار کمونارها» در گورستان پرلاشز پاریس (محل تیرباران دستهجمعی آنها)، «پرچم سرخ» و «سنگرهای خیابانی» اشاره کرد.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه Communard ریشه در زبان فرانسوی دارد که خود از ریشه لاتین Communis (به معنی مشترک یا عمومی) مشتق شده است. این واژه در ادبیات سیاسی جهان برای توصیف افرادی که در ساختارهای اجتماعی اشتراکی زندگی یا مبارزه میکنند به کار میرود و همخانواده کلماتی چون Commune ،Communism و Community است.
جمعبندی و توضیح کامل کمونار
واژه «کمونار» یک اصطلاح تاریخی و سیاسی با ریشه فرانسوی است که ورود آن به زبان فارسی به تحلیلهای طبقاتی و تاریخ جنبشهای چپ بازمیگردد. این کلمه به طور ویژه به انقلابیونی اشاره دارد که در سال ۱۸۷۱ میلادی حکومت کوتاهمدت اما تاثیرگذار کمون پاریس را پایهگذاری کردند و در برابر نیروهای محافظهکار دولت فرانسه (ورساییها) دست به مقاومت زدند.
در زبان فارسی امروز، این واژه کارکرد عامیانه و روزمره ندارد و بیشتر یک لفظ کتابی، تخصصی و دانشگاهی محسوب میشود که در متون مربوط به تاریخ اروپا، علوم سیاسی، جامعهشناسی و اندیشههای سوسیالیستی به چشم میخورد. اصطلاحاتی چون دیوار کمونارها و پرچم سرخ پیوند عمیقی با نام این مبارزان دارد.
به طور کلی، شناخت مفهوم کمونار به درک بهتر ریشههای شکلگیری جنبشهای کارگری مدرن و تحولات سیاسی قرن نوزدهم کمک میکند و نمادی از تفکر اشتراکی و شورایی در برابر ساختارهای فردگرایانه و سلطنتی به شمار میرود.