یعنی چه
نزیهه واژهای عربی (شکل مؤنث نزیه) است که به ویژگیهای والای اخلاقی یک زن اشاره دارد. این واژه برای توصیف فردی به کار میرود که از هرگونه آلودگی اخلاقی، نقص، گناه و ناپاکی به دور بوده و دارای اصالت، پاکسرشتی و شرافت است. در کاربردهای قدیمیتر، این واژه گاه برای توصیف مکانهای خوشمنظر، باصفا و خرم نیز استفاده میشده است.
تلفظ
این کلمه با فتحه روی حرف نون، کسره روی حرف زاء و سکون یا های غیرملفوظ در پایان تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلمات، در پاسخ به راهنماهایی همچون «زن پاکدامن»، «مبرّا از عیب» یا «بانوی شریف»، واژه پنج حرفی نزیهه یک پاسخ دقیق و استاندارد به شمار میرود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی بسته به سیاق متن، صفات متعددی معادل نزیهه هستند که همگی بر مفاهیم طهارت اخلاقی و بیعیب بودن دلالت دارند.
به فارسی
معادلهای دقیق فارسی این واژه شامل عباراتی چون پاکسرشت، پرهیزکار، بیآلایش و درستکار است که همگی جنبههای مختلف طهارت روحی و اخلاقی را پوشش میدهند.
نماد چیست
در فرهنگ اسلامی و ایرانی، نزیهه نمادی از اصالت فردی، تقوا و تنزه از عیوب است. این واژه پیوند معنایی عمیقی با مفاهیم قرآنی مانند طهارت و تزکیه دارد و انتخاب آن به عنوان نام کوچک برای دختران، نشاندهنده آرزوی داشتن شخصیتی شریف و مبرّا از زشتیهاست.
جمعبندی و توضیح کامل نزیهه
واژه «نزیهه» یک صفت اصیل عربی و شکل مؤنث کلمه «نزیه» است که از ریشه (ن-ز-ه) مشتق شده است. معنای ریشهای آن دوری از هرگونه آلودگی، نقص و بدی است و در زبان فارسی بیشتر به عنوان نام کوچک دخترانه یا صفتی برای ستایش پاکدامنی و عفت زنان به کار میرود.
اگرچه خود این واژه به صورت مستقیم در متن قرآن کریم ذکر نشده است، اما مفهوم آن کاملاً با ارزشهای محوری فرهنگ اسلامی مانند طهارت، تنزه و تزکیه نفس همراستا است. این نام در کشورهای ایران، ترکیه و جهان عرب سابقه تاریخی داشته و همواره بار معنایی مثبت، محترمانه و دانشنامهای با خود به همراه دارد.