یعنی چه
کوپلاژ به معنای جفتسازی، اتصال یا پیوند دادن دو سیستم، دستگاه یا مدار (بهویژه در مهندسی برق و مکانیک) است که منجر به انتقال نیرو، گشتاور، انرژی یا سیگنال از یک بخش به بخش دیگر میشود.
تلفظ
این واژه به صورت «کوپْلاج» تلفظ میشود و یک وامواژهٔ فرانسوی در ادبیات فنی و مهندسی ایران است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این واژه با توجه به تعداد حروف، «کوپلاژ» (۶ حرف)، «تزویج» یا «اتصال» است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی معادل مستقیم این واژه Coupling است که در متون فنی و مهندسی به وفور استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای دقیق و مصوب فارسی برای این واژه شامل اتصال، جفتسازی، همبندی، پیوند و تزویج (در مهندسی برق) است.
نماد چیست
این واژه در مهندسی نشانهٔ هم-پیوندی و وابستگی متقابل دو سیستم است. در فرمولهای فیزیک و برق، ضریب تزویج یا کوپلاژ را با نماد $k$ نمایش میدهند.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه کوپلاژ ریشه در زبان فرانسوی (Couplage) دارد که از فعل coupler به معنی جفت کردن یا وصل کردن گرفته شده است. این اصطلاح از ریشه لاتین copulare به معنای بستن و پیوند دادن میآید و به عنوان یک اصطلاح استاندارد بینالمللی در مهندسی مکانیک، برق و فیزیک شناخته میشود.
جمعبندی و توضیح کامل کوپلاژ
واژه «کوپلاژ» یک اصطلاح تخصصی و وامواژهای فرانسوی است که در صنایع مهندسی برق، مکانیک و فیزیک کاربرد فراوانی دارد. این اصطلاح به هرگونه اتصال، جفتشدگی یا پیوند میان دو مدار، محور (شفت) یا سیستم اشاره دارد که هدف از آن، انتقال دادن سیگنال، انرژی، گشتاور یا نیروی محرکه از یک بخش به بخش دیگر است.
در حوزه مکانیک، این پدیده معمولاً برای اتصال دو شفت جهت انتقال قدرت به کار میرود و در الکترونیک به مفهوم انتقال انرژی الکتریکی یا سیگنال از یک مدار به مدار دیگر (تزویج) تعبیر میشود. نقطه مقابل این مفهوم، «دکوپلاژ» (Decoupling) به معنای جداسازی و رفع وابستگی دو سیستم است.