یعنی چه
ملخزده صفت مفعولی مرکب است و به هر نوع کشتزار، باغ، گیاه یا زمین کشاورزی اطلاق میشود که مورد حملهٔ دستهجمعی ملخها قرار گرفته و محصولات آن به طور کامل یا بخش عمدهای از آن خورده و نابود شده باشد. این واژه به طور کلیتر برای هر چیز آفتزده و ویرانشده توسط این حشره به کار میرود.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت مَ لَخْ (صوت اول و دوم مفتوح، سوم ساکن) و زَ دِ (صوت اول مفتوح، دوم مکسور در حالت چسبیده) است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ دقیق برای نشانهٔ «آفتزده یا آسیبدیده از هجوم ملخ»، واژهٔ ششحرفی «ملخ زده» است. همچنین کلماتی نظیر آفتزده یا مجرود نیز ممکن است به عنوان پاسخهای جایگزین مطرح شوند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای توصیف زمین یا محصول ملخزده از عبارات ترکیبی با واژه Locust (ملخ) استفاده میشود که میزان آسیب یا هجوم را نشان میدهند.
به عربی
در زبان عربی، اصطلاح «زرعٌ مجرود» دقیقاً به معنای کشتزار ملخزده و غارتشده توسط ملخ است. همچنین عبارت مأکول الجراد به مفهوم خورده شدن محصول توسط ملخ اشاره دارد.
نماد چیست
ملخزدگی در فرهنگ سنتی، تاریخ کشاورزی و ادبیات ملل، نماد عذاب الهی، ویرانی ناگهانی و گسترده، و از بین رفتن یکبارهٔ دسترنج و برکت است. هجوم ملخ به عنوان یکی از پدیدههای هولناک طبیعی شناخته میشده که در کوتاهترین زمان، فقر و قحطی مطلق را به همراه میآورده است.
جمعبندی و توضیح کامل ملخ زده
واژهٔ «ملخزده» یک صفت مرکب در زبان فارسی است که از ترکیب «ملخ» (حشره مهاجم کشاورزی) و «زده» (از مصدر زدن به معنای آسیبدیده) تشکیل شده است. این اصطلاح به زمینها، باغها و محصولاتی اشاره دارد که در پی هجوم سهمگین و دستهجمعی ملخها به طور کامل غارت و نابود شدهاند و در حقیقت نوعی آفتزدگی شدید کشاورزی را توصیف میکند.
اگرچه خود ترکیب «ملخزده» به طور مستقیم در متن قرآن نیامده است، اما ریشهٔ آن یعنی واژهٔ «جراد» (ملخ) در سورههای اعراف و قمر به عنوان یکی از بلاهای تاریخی و عذابهای الهی و همچنین به عنوان نمادی از برخاستن انبوه مردگان در روز قیامت ذکر شده است که نشاندهندهٔ عظمت و تخریبگر بودن این پدیده در ذهنیت باستانی است.
در ابعاد فرهنگی و ادبی، ملخزدگی همواره استعارهای از تاراج ناگهانی، قحطی، بیبرکتی و هجوم بیرحمانهٔ یک گروه مخرب به منابع حیاتی یک جامعه است. در زبانهای دیگر نظیر انگلیسی و عربی نیز واژگان دقیقی مثل Locust-infested و مجرود برای انتقال دقیق این مفهوم ساختاری و کشاورزی وجود دارد.