یعنی چه
پوینتر پرتغالی (Perdigueiro Português) یک نژاد سگ شکاری میانجثه، باوقار و بسیار باهوش است که اصالت آن به قرن دوازدهم میلادی در پرتغال بازمیگردد. ویژگی بارز سگهای خانواده پوینتر این است که هنگام یافتن شکار (بهویژه پرندگانی مانند کبک)، بدنشان کاملاً خشک میشود و با بالا آوردن یکی از دستها به سمت شکار اشاره میکنند تا شکارچی را راهنمایی کنند.
تلفظ
این عبارت ترکیبی از واژه انگلیسی Pointer (به صورت پویْنتِر) و صفت نسبی پُرتُغالی است.
در جدول
در جدولهای متقاطع، پاسخ این واژه بر اساس تعداد حروف (۱۳ حرف) دقیقاً «پوینتر پرتغالی» است. همچنین نام بومی آن یعنی «پردیگوئرو» نیز ممکن است مد نظر باشد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی این نژاد با نامهای Portuguese Pointer یا معادل توصیفی آن شناخته میشود.
به فارسی
در ترجمه و معادلسازی فارسی، به این نژاد «سگ نشاندهنده پرتغالی» یا همان «سگ پوینتر پرتغالی» میگویند.
نماد چیست
در فرهنگ بومی کشور پرتغال و در میان علاقهمندان به محیط زیست، این نژاد سگ نماد وفاداری بینظیر، هوشیاری بالا در طبیعت، و همچنین مظهر سنتهای اصیل شکار ملکه و اشرافزادگان در تاریخ اروپا به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل پوینتر پرتغالی
پوینتر پرتغالی واژهای لغوی یا اصطلاحی ادبی نیست، بلکه نامی کاملاً خاص برای یکی از اصیلترین نژادهای سگ شکاری در جهان است. این سگها که ریشه در قرن دوازدهم میلادی و کشور پرتغال دارند، در ابتدا برای هنر شاهینبازی و شکار کبک پرورش داده میشدند. نام بومی آنها یعنی «پردیگوئرو» نیز مستقیماً از واژهای پرتغالی به معنی کبک گرفته شده است.
مهمترین و جذابترین ویژگی این نژاد، رفتار غریزی آنها در مواجهه با شکار است؛ به طوری که به محض حس کردن بوی پرنده، در جای خود میخکوب شده و با بدن و دست خود جهت دقیق قرارگیری شکار را به صیاد نشان میدهند. این نژاد به دلیل داشتن هوش سرشار، بدنی ورزیده و خلقوخوی مهربان و وفادار، فراتر از یک سگ کاری، به عنوان یک همراه عالی برای انسانها نیز شناخته میشود.