یعنی چه
در لغتنامه دهخدا و فرهنگ معین، «بند و بار» به معنای حدود، قواعد و قیدهای اجتماعی است. بنابراین، بیبندوبار به کسی گفته میشود که در زندگی شخصی یا اجتماعی خود به قوانین، آداب، رسوم و اصول اخلاقی پایبند نیست و آزادی بیحدومرز یا ولنگاری پیشه میکند.
تلفظ
این واژه از پیشوند نفی «بی»، اسم «بند»، حرف عطف «و» (که در تلفظ به صورت ضمه 'وُ' شنیده میشود) و اسم «بار» تشکیل شده است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، اگر طراح جدول خودِ کلمه یا مترادفهای آن را بخواهد، بسته به تعداد حروف میتوانید از واژههای فوق استفاده کنید. کلمه اصلی دقیقاً دارای ۹ حرف است.
به انگلیسی
بسته به لحن متن و شدت مفهوم، کلمات متعددی در زبان انگلیسی معادل این واژه هستند که برخی جنبه رفتاری عمومی و برخی جنبه اخلاقی دارند.
به عربی
در زبان عربی با توجه به بافتار کلام، مفاهیمی که نشاندهنده عدم مسئولیتپذیری و زیر پا گذاشتن هنجارها هستند به عنوان معادل به کار میروند.
به ترکی
در ترکی استانبولی برای رساندن این مفهوم، بیشتر بر جنبههای رها بودن، بیمسئولیتی و عدم پایبندی به قوانین تاکید میشود.
نماد چیست
این واژه نماد سنتی یا اسطورهای ثبتشدهای در فرهنگ رسمی ندارد. با این حال، در ادبیات مدرن و عرفی، تصاویری مانند «اسب بیلجام» یا «کشتی بیلنگر» به عنوان نمادهای بصری و کنایی برای فرد بیبندوبار و زندگی بدون چارچوب او استفاده میشوند.
جمعبندی و توضیح کامل بی بندوبار
واژه «بیبندوبار» یک صفت مرکب کاملاً فارسی است که از ترکیب پیشوند نفی «بی» به همراه دو اسم «بند» (قید و محدودیت) و «بار» (تعهد و مسئولیت) ساخته شده است. این اصطلاح در اصطلاح عامیانه و ادبیات اجتماعی به فردی اطلاق میشود که خود را از تمامی چارچوبهای قانونی، اخلاقی، عرفی و خانوادگی رها کرده و بدون توجه به پیامد رفتارهایش زندگی میکند.
اگرچه این واژه به صورت مستقیم در متن قرآن کریم نیامده است، اما در تفاسیر معاصر فارسی مانند تفسیر نمونه، برای تشریح حال کسانی که هنجارهای اجتماعی و اخلاقی را زیر پا میگذارند از این صفت استفاده شده است. مفاهیمی چون «اسراف در رفتار» یا «طغیان» قرابت معنایی بالایی با این اصطلاح دارند.
در حوزه نمادشناسی، شخص بیبندوبار معمولاً با مظاهری همچون اسب سرکش و بیلجام مقایسه میشود که هیچ هدایتکنندهای ندارد. این کلمه در فرهنگهای لغت مترادف با کلماتی چون لاابالی، ولنگار و لاقید، و متضاد با واژههایی نظیر مقید، منضبط و پایبند قرار میگیرد.