یعنی چه
این واژه در زبان فارسی به عنوان قید یا صفت به کار میرود و نشاندهنده انجام دادن کاری از روی تهور، دلیری و بدون داشتن واهمه یا اندیشه از عواقب خطرناک آن است.
تلفظ
تلفظ این واژه به صورت [بیباکانِه] است که از سه بخش آوایی تشکیل شده است.
در جدول
در جدولهای متقاطع، این کلمه معمولاً به عنوان پاسخ برای راهنماهایی چون «از روی تهور»، «شجاعانه» یا «بدون ترس» کاربرد دارد و دقیقاً دارای ۸ حرف است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی بسته به لحن متن، واژههای متعددی برای رساندن این مفهوم قیدی وجود دارد.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی برای توصیف رفتارهای شجاعانه و بیباکانه از این قیدها استفاده میشود.
به فارسی
واژههای هممعنی و معادلهای اصیل فارسی آن شامل دلاورانه، گستاخانه و بیواهمه است که معنای نترس بودن را منتقل میکنند.
نماد چیست
در فرهنگ و ادبیات فارسی، رفتار بیباکانه معمولاً با تصویر مقتدرانه حیواناتی چون شیر به عنوان مظهر دلیری یا عقاب در اوج آسمانها به تصویر کشیده میشود.
جمعبندی و توضیح کامل بی باکانه
واژه «بیباکانه» یک ترکیب کاملاً فارسی و اصیل است که از پیشوند نفی «بی»، اسم «باک» به معنی ترس و پسوند قیدساز «ـانه» تشکیل شده است. این کلمه به معنای واقعی کلمه یعنی «به شکلِ بدون ترس» و برای توصیف رفتارهایی به کار میرود که فرد بدون هراس از خطرات پیش رو اقدام به انجام کاری میکند.
در ادبیات معتبر فارسی از جمله لغتنامههای دهخدا و معین، این کلمه در نقش قیدی نقشی پررنگ دارد و با مفاهیمی چون تهور و جسارت گره خورده است. اگرچه این واژه به صورت مستقیم در متن قرآن نیامده، اما مفاهیم مرتبط با شجاعت و عدم خوف به وفور در متون دینی و اخلاقی بررسی شدهاند.
این کلمه در بازیهای فکری و جدول نیز به عنوان یک کلمه کلیدی ۸ حرفی شناخته میشود و معادلهای بینالمللی رسا و مشخصی در زبانهای انگلیسی و ترکی دارد که همگی مفهوم دلیری مطلق را بازتاب میدهند.