معنی
ثمره در لغت به معنای میوه و بار درخت است. در مفهوم عامیانه و روزمره، این واژه بیشتر به صورت مجازی برای اشاره به دستاورد، پیامد مثبت، محصول یا نتیجه نهایی یک تلاش، کار یا فرایند به کار میرود.
یعنی چه
وقتی میگویند کاری ثمره داشت، یعنی آن کار بیهوده نبوده و به نتیجه، سود یا حاصل مقصود رسیده است. همچنین در ادبیات به فرزند نیز به عنوان ثمره زندگی یاد میشود.
مترادف
متضاد
هم خانواده
ریشه
این واژه ریشه در زبان عربی دارد و از مشتقات فعل ثَمَرَ به معنی بار دادن، میوه آوردن و محصول دادن درخت است که وارد زبان فارسی شده است.
جمله سازی
در جدول
در جدولهای متقاطع معمولاً در پاسخ به طراحانی که کلمات ۴ حرفی برای واژههایی چون میوه، بار درخت یا حاصل و دستاورد میخواهند، کلمه «ثمره» یا «حاصل» قرار میگیرد.
به انگلیسی
جمعبندی و توضیح کامل ثمره
واژه «ثمره» از جمله کلمات اصیل عربی است که به طور گسترده به زبان فارسی راه یافته و در دو ساحت مادی و معنایی کاربرد دارد. در معنای نخست و حقیقی خود، ثمره همان میوه و بار درخت است که پس از طی یک دوره رشد به دست میآید. اما ارزش این واژه در زبان فارسی بیشتر به خاطر بار معنایی کنایی و مجازی آن است.
در کاربرد مجازی، ثمره نمادی از به بار نشستن زحمات، پاداشِ صبر و نتیجه نهایی یک فعالیت است. انسانها همواره در پی آن هستند تا ثمره تلاشهای علمی، اقتصادی یا معنوی خود را مشاهده کنند. علاوه بر این، در ادبیات عاطفی و خانوادگی، فرزندان صالح به عنوان ثمره زندگی پدر و مادر شناخته میشوند که نشاندهنده تداوم نسل و به ثمر رسیدن درخت خانواده است.
در فرهنگهای دینی و قرآنی نیز این واژه (و جمع آن ثمرات) بارها برای اشاره به نعمتهای زمینی و همچنین پیامد و پاداش اعمال نیک انسانها در آخرت استفاده شده است که نشان از برکت، روزی و دستاورد مثبت دارد.