یعنی چه
واژه مضفور به هر چیزی اشاره دارد که رشتههای آن را برای استحکام یا زیبایی در هم تابیده و بافته باشند؛ مانند طناب محکم یا گیسوی بافتهشده.
تلفظ
این کلمه در زبان اصلی و متون لغت به صورت مَضْفور (با فتح میم و سکون ضاد) تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، کلمه مضفور به عنوان پاسخ برای راهنماهایی چون «بافتهشده» یا «طناب درهمتنیده» به کار میرود و دقیقاً ۵ حرف دارد.
به انگلیسی
برای انتقال مفهوم مضفور در انگلیسی از واژههایی استفاده میشود که به ساختارهای گیسبافت یا درهمتنیده اشاره دارند.
به عربی
مضفور خود واژهای با ریشه اصیل عربی (ض ف ر) است و در این زبان به معنای شیء بافتهشده کاربرد دارد.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی برای اشاره به مفاهیمی نظیر موی بافته یا طناب تنیدهشده از ریشه فعل بافتن (Örmek) استفاده میشود.
به فارسی
برگردانها و معادلهای دقیق این واژه در زبان فارسی شامل کلماتی چون بافته، تافته، گیسبافت و درهمتنیده است.
نماد چیست
در ادبیات و فرهنگ عامه، مضفور به عنوان نمادی از پیوستگی، انسجام و استحکام ناشی از نظم (مانند گیسوی بافته یا طناب ضخیم) شناخته میشود.
جمعبندی و توضیح کامل مضفور
واژه «مضفور» یک صفت مفعولی با ریشه عربی از ثلاثی مجرد «ضَفْر» است که وارد زبان فارسی شده و به معنای هر چیزی است که رشتههای آن در هم تابیده و بافته شده باشد. این کلمه بیش از همه برای توصیف گیسوان بافتهشده یا طنابهای ضخیم و محکم به کار میرود که اجزای آنها برای ایجاد مقاومت یا زیبایی در یکدیگر تنیده شدهاند.
اگرچه خود کلمه «مضفور» به طور مستقیم در متن قرآن نیامده است، اما در تفاسیر معتبر قرآنی کاربرد فراوانی دارد؛ برای نمونه، مفسران واژه «مَسَد» در سوره مسد را به «الحبل المضفور» یعنی طناب محکم بافتهشده معنا کردهاند. در ادبیات فارسی نیز این واژه بازتابدهنده مفاهیمی چون اتحاد، یکپارچگی، استحکام و زیبایی ساختاریافته است.