یعنی چه
واژهٔ «اببدا» در فرهنگهای معتبر لغت ثبت نشده و ساختار املایی صحیحی ندارد. این کلمه شکل تحریفشده یا خطای تایپی واژهٔ «ابداً» (یا احتمالاً ابتدا) است. ابداً در زبان فارسی به عنوان قید نفی به کار میرود و معنای هیچوقت، مطلقاً و به هیچ عنوان را میرساند.
تلفظ
اگر آن را معادل «ابداً» در نظر بگیریم، تلفظ صحیح آن با فتحة حروف اول و دوم و تنوین نصب در آخر به صورت [a-ba-dan] است.
در جدول
در جدولهای متقاطع، کلمهٔ ۵ حرفی «اببدا» به عنوان یک پاسخ دقیق (با همین املای خاص یا به عنوان غلط مصطلح/طراح) مد نظر است که ریشه در واژهٔ ابداً یا ابتدا دارد.
به انگلیسی
برای معادلسازی بر اساس واژهٔ مقصود (ابداً)، رایجترین برگردانهای انگلیسی شامل کلمات تأکیدی نفی زمان و حالت هستند.
به عربی
ریشهٔ اصلی این کلمه عربی (ء ب د) است. در زبان عربی «أبداً» هم در سیاق نفی به معنای هرگز و هم در سیاق اثبات به معنای جاودانه و همیشه به کار میرود.
به فارسی
برگردانها و معادلهای اصیل فارسی این واژه شامل کلماتی چون هرگز، هیچگاه و هگرز است که برای رد پایدار و قطعی یک موضوع استفاده میشوند.
در قرآن
واژهٔ اصلی (ابداً) بارها در قرآن کریم ذکر شده است. به عنوان نمونه در آیه ۹۵ سوره بقره میفرماید: «وَلَنْ يَتَمَنَّوهُ أَبَدًا» (و هرگز آن را آرزو نخواهند کرد) که در اینجا برای نفی دائمی و ابدی یک فعل استفاده شده است.
نماد چیست
این کلمه نماد اسطورهای یا عددی مشخصی ندارد؛ اما در ادبیات و بلاغت، مظهر استواری در رای، ردِّ قطعی و ناگسستنی یک پیوند یا مفهوم، و تأکید بر بیانتها بودن عدم وقوع یک امر است.
جمعبندی و توضیح کامل اببدا
واژهٔ «اببدا» با املای ذکر شده، یک مدخل رسمی و استاندارد در واژهنامههای مرجع زبان فارسی مانند دهخدا، معین یا عمید به شمار نمیرود. این آرایهٔ حروف به احتمال بسیار زیاد ناشی از یک اشتباه تایپی در تکرار حرف «ب» به جای تنوین یا جا افتادن حرف «ت» است؛ بنابراین معنا و ریشهٔ آن را باید در دو واژهٔ اصیل «ابداً» یا «ابتدا» جستوجو کرد.
با توجه به بیشترین کاربرد، منظور اصلی همان کلمهٔ «ابداً» است. این واژه از ریشهٔ عربی «ابد» گرفته شده و در زبان فارسی به عنوان قید نفی مطلق به کار میرود که بر مفاهیمی همچون هرگز، هیچوقت و به هیچ عنوان دلالت دارد و زمانِ عدم وقوعِ یک کار را تا بینهایت تمدید میکند.
در ساختار مسابقات و جداول کلمات متقاطع، این کلمه دقیقاً با همین صورت ۵ حرفی «اببدا» به عنوان یک کلیدواژه یا پاسخ در نظر گرفته میشود که کاربر برای حل جدول باید به مفهوم همپوشان آن با نفی مطلق یا شروع (در صورت منظور بودن ابتدا) دست پیدا کند.