یعنی چه
این واژه صفت مفعولی از مصدر افاضه است و به چیزی یا کسی اشاره دارد که مورد فیض، بخشش یا جریان یافتن رحمتی قرار گرفته است. در متون مختلف به معنای نعمتی است که از منبعی برتر سرریز و اعطا شده است.
تلفظ
تلفظ این ترکیب وصفی بر اساس ساختار واجشناسی فارسی به صورت اِفاضه (با ضاد ساکن در اصل ولی متحرک در ترکیب) شُده است.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلمه 'افاضه شده' دقیقاً دارای ۸ حرف است و پاسخ کلماتی چون اعطا شده، فیضیافته یا سرازیر شده میباشد.
به انگلیسی
بسته به متن، کلمات فوق معادلهای دقیقی برای رساندن مفهوم افاضه یا فیضرسانی بیرونی هستند.
به عربی
در زبان عربی از مشتقات ریشه 'فیض' مانند اسم مفعول 'مفاض' برای بیان این مفهوم استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای سره و اصیل فارسی این کلمه شامل تعابیری چون 'داد شده' (از سوی خدا)، 'روان شده' یا 'باریده شده' در معنای مجازی هستند.
در قرآن
خود عبارت مفعولی 'افاضه شده' در قرآن نیامده است، اما فعل آن (افاضَ) در آیاتی نظیر 'فَإِذَا أَفَضْتُمْ مِنْ عَرَفَاتٍ' به معنی سرازیر شدن و حرکت انبوه، و در 'أَنْ أَفِیضُوا عَلَیْنَا مِنَ الْمَاءِ' به معنی ریختن آب به کار رفته است.
نماد چیست
در ادبیات عرفانی و فلسفی، این واژه نماد نعمتی است که به دلیل پر شدن و لبریز شدن ظرف وجودی مبدأ، بدون هیچ منتی بر بندگان و طالبان جاری و روان میشود.
جمعبندی و توضیح کامل افاضه شده
واژه «افاضه شده» یک ترکیب وصفی با ریشه عربی (فیض) است که در زبان فارسی کاربردی گسترده در متون ادبی، عرفانی و اخلاقی دارد. معنای لغوی آن به لبریز شدن یک ظرف و سرازیر شدن مایعات برمیگردد که در حالت مفعولی به هر چیزی که مورد بخشش، اعطا یا جریان رحمت قرار گرفته باشد، اطلاق میشود.
این واژه در حوزه سخنوری نیز به معنای مکتوبات یا کلامی است که از زبان یک بزرگ یا دانشمند جاری شده است (افاضات). در عرفان اسلامی، تجلیات نور الهی و علم لدنی که بر قلب سالک نازل میشود را از امور افاضه شده میدانند که نشاندهنده جریان یافتن بی حد و حصر رحمت پروردگار است.