یعنی چه
واژه بِغاء در لغت و اصطلاحات فقهی و حقوقی به معنای تنفروشی، روسپیگری یا انجام عمل زنا در ازای دریافت مال است. این کلمه در ادبیات کلاسیک غالباً به وادار کردن یا اقدام زنان و کنیزان به فحشا اشاره دارد.
تلفظ
این کلمه با کسر حرف اول (بِ) تلفظ میشود و در پایان آن الف ممدوده و همزه قرار دارد: بِغاء.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ واژه «بغاء» دقیقاً ۴ حرف دارد. از معادلهای دیگر آن در جدول میتوان به فحشا یا زنا اشاره کرد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی واژه Prostitution دقیقترین معادل حقوقی و واژهنامهای برای بغاء است.
به عربی
خود واژه «بغاء» ریشه اصیل عربی دارد. در زبان عربی معاصر، کلمه «الدعارة» نیز به طور گسترده برای این مفهوم به کار میرود.
به فارسی
دقیقترین برگردانها و معادلهای فارسی این واژه کلماتی چون تنفروشی، روسپیگری، خودفروشی و در متون قدیمیتر «دعاره» و «بدکاری» هستند.
در قرآن
این واژه دقیقاً یکبار در قرآن کریم در آیه ۳۳ سوره نور آمده است: «وَلَا تُکْرِهُوا فَتَیَاتِکُمْ عَلَى الْبِغَاءِ إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا...» که در آن خداوند مؤمنان را از مجبور کردن کنیزان خود به تنفروشی و فحشا برای کسب مال دنیا صراحتاً منع فرموده است.
نماد چیست
در ادبیات فقهی، حقوقی و اجتماعی، واژه بغاء نمادی از انحطاط اخلاقی، بردگی جنسی، سوءاستفاده از قشر ضعیف و تجاوز از حدود طبیعی و شرعی روابط انسانی به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل بغاء
واژه «بِغاء» یک واژه دخیل عربی در زبان فارسی است که از ریشه ثلاثی مجرد «ب-غ-ی» مشتق شده است. اگرچه ریشه اصلی این کلمه به معنای «طلب کردن، خواستن و تجاوز از حد» است، اما در سیر تحول زبانی و کاربرد تاریخی، معنای آن کاملاً متمایز و محدود به عمل تنفروشی و فحشا گردیده است. این واژه با کلمات دیگری نظیر «بَغْی» به معنای ستم و سرکشی همخانواده است ولی در معنا کاربرد متفاوتی دارد.
این کلمه در متون اسلامی و فقهی اهمیت بالایی دارد و صراحت ورود آن در آیه ۳۳ سوره نور نشاندهنده موضع قاطع اسلام در مبارزه با بردگی جنسی و تجارت جنسی اجباری در دوران جاهلیت است. امروزه در زبان فارسی این کلمه بیشتر کاربرد حقوقی، فقهی و کتابگاهی دارد و در گفتار روزمره کمتر شنیده میشود.
در لغتنامههای معتبری چون دهخدا، بغاء به عنوان زنا کردن و خودفروشی زنان تعریف شده و در واژگان معادل انگلیسی و عربی مدرن نیز به ساختارهای قانونی و اجتماعی مرتبط با جرم تنفروشی ارجاع داده میشود.