یعنی چه
دستبند زنانه زیورآلاتی مخصوص بانوان است که از جنس طلا، نقره، مروارید یا سنگهای قیمتی ساخته شده و به دور مچ دست بسته میشود. این واژه در گذشته معنای دیگری نیز داشته و به رقصهای دستهجمعی که افراد دست یکدیگر را میگرفتند نیز اطلاق میشده است.
تلفظ
تلفظ این واژه به صورت فتحة روی دال و ب (دَستبَند) و فتحة روی ز و ن (زَنانه) است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این عبارت دقیقاً ۱۱ حرف دارد. همچنین میتوان از کلمات مترادف قدیمیتر مانند دستبرنجن، دستیاره یا النگو بر حسب تعداد حروف استفاده کرد.
به انگلیسی
واژه رایج و تخصصی برای این مفهوم در زبان انگلیسی Bracelet است و برای تاکید بر کاربرد آن عبارت Women's Bracelet استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی عامه از عبارت إسورة نسائية استفاده میشود. واژه سِوار و جمع آن أساوِر نیز معادلهای فصیح و معرب از فارسی باستان هستند که در قرآن کریم نیز به کار رفتهاند.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی برای این مفهوم از ترکیب Kadın Bileziği (دستبند زنانه) یا به طور کلی از واژه Bilezik استفاده میشود.
نماد چیست
دستبند زنانه نماد پیوند، تعهد، زیبایی و اصالت زنانگی است. در جوامع باستانی مانند ایران و مصر، استفاده از دستبندهای مجلل طلا علاوه بر جنبه زینتی، نشانهای از ثروت، قدرت و رتبه بالای اجتماعی به شمار میرفته است.
جمعبندی و توضیح کامل دستبند زنانه
دستبند زنانه یکی از اصیلترین و پرکاربردترین زیورآلات در فرهنگهای مختلف است که ریشه در واژه کاملاً فارسی و مرکب «دست + بند» (از مصدر بستن) دارد. جالب است بدانید که این کلمه در ایران باستان به صورت «دستواره» یا «دستوار» رواج داشته و بعدها به زبان عربی وارد و به شکل «سِوار» و «أساوِر» معرب شده است؛ کلمهای که حتی در قرآن کریم نیز برای توصیف زینتهای بهشتیان و پادشاهان به کار رفته است.
این واژه اصیل فارسی امروزه در بازار مد و فشن جایگاه ویژهای دارد و کلمات مترادفی چون النگو، دستبرنجن، دستیاره و یاره در ادبیات فارسی یادآور پیشینه کهن آن هستند. دستبند زنانه همواره نمادی از ظرافت، تعهد و منزلت اجتماعی بوده است.