یعنی چه
این ترکیب از دو بخش «بن» (مخفف ابن به معنای پسر) و «یقطر» (نام خاص عربی) تشکیل شده است و در لغت به معنای فرزندِ شخصی به نام یقطر است.
تلفظ
این عبارت تاریخی در زبان عربی و فارسی به صورت «بْنِ یَقْطَر» تلفظ میشود. ریشه کلمه یقطر از «قطر» به معنی چکانیدن مایعات است.
در جدول
واژه «بن یقطر» در بازیهای کلماتی و جدولهای متقاطع به عنوان یک پاسخ دقیق ۶ حرفی شناخته میشود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی این نام خاص تاریخی و مذهبی به صورتهای Bin Yaqtar یا Ibn Yaqtar نگارش و معادلسازی میشود.
به فارسی
معادل لغوی و برگردان مستقیم این عبارت عربی در زبان فارسی، «پسر یقطر» یا «فرزند یقطر» است.
در قرآن
ترکیب «بن یقطر» یا ریشه واژگانی آن در آیات قرآن کریم وجود ندارد؛ تنها کلمه مشابه آن «یقطین» (به معنی کدو) است که ارتباطی با این اسم ندارد.
نماد چیست
این نام به واسطه شخصیت «عبدالله بن یقطر» (سفیر امام حسین ع در کوفه)، در فرهنگ اسلامی و شیعی نماد بارز شجاعت، امانتداری و جانفشانی در راه ولایت است.
جمعبندی و توضیح کامل بن یقطر
واژه «بن یقطر» یک اسم خاص تاریخی (اعلام) در زبان عربی است که از نظر لغوی به معنای «پسر یقطر» میباشد. ریشه بخش دوم آن یعنی «یقطر» از واژه عربی «قطر» به معنای چکیدن و جریان گامبهگام مایعات گرفته شده است. این واژه در متون تاریخی اسلام اشاره به پدرِ عبدالله بن یقطر دارد.
عبدالله بن یقطر به عنوان سفیر و برادر رضاعی امام حسین (ع) شناخته میشود که در راه کوفه دستگیر شد و به دلیل عدم تسلیم در برابر ستمگران به شهادت رسید. از این رو، این نام در ادبیات مذهبی نمادی از شجاعت و وفاداری مطلق است.
این واژه در قرآن کریم ذکر نشده و در جدولهای متقاطع فارسی به عنوان یک کلمه یا ترکیب مستقل ۶ حرفی مطرح میشود که شناسایی آن نیازمند آشنایی با تاریخ صدر اسلام است.