یعنی چه
این واژه به معنای به نهایت ظرفیت رسیدن، مملو شدن و فراگرفته شدن اعضا یا قلب از یک ماده، گوشت یا احساس (مانند اندوه و عشق) به کار میرود.
تلفظ
تلفظ این مصدر مرکب به صورت [آ کَ دَ شُ دَ] (ā-kanda šodan) است.
در جدول
پاسخ دقیق برای طراحان و حلکنندگان جدول کلمات متقاطع با تعداد حروف مشخص.
به انگلیسی
عبارتهایی که مفهوم سرشار بودن یا به شدت پر شدن را در زبان انگلیسی منتقل میکنند.
به عربی
در زبان عربی برای رساندن این مفهوم از ریشههای ملأ و کنز استفاده میشود.
به فارسی
برابرهای اصیل و رایج در زبان فارسی شامل واژههایی چون مالامال شدن، مملو شدن و مشحون شدن هستند.
نماد چیست
در ادبیات عرفانی و نمادین فارسی، آکنده شدن دل یا جان به معنای تجلی کامل یک کیفیت (مانند عشق، ایمان یا اندوه) تا حد اشباع و نهایت ظرفیت پذیرش روح است.
جمعبندی و توضیح کامل اکنده شدن
واژهٔ «آکنده شدن» یک مصدر مرکب اصیل پارسی است که ریشه در زبانهای ایرانی باستان و فعل «آکندن» دارد. این کلمه در اصل از پیشوند «آ» و ریشه باستانی «کن» به معنی کندن و زیرورو کردن یا انباشتن خاک ساخته شده است و تطور معنایی آن به مرور زمان، مفهوم کاملاً پر شدن و لبالب شدن را به خود گرفته است.
در کاربردهای ادبی و زبانی، این واژه هم در بستر مادی (مانند پر شدن استخوان از مغز یا ظرف از غذا) و هم در بستر معنوی و استعاری (مانند آکنده شدن دل از مهر یا اندوه) به کار میرود که نشاندهنده رسیدن به اوج ظرفیت و اشباع کامل یک پدیده است.
اگرچه این واژه به صورت مستقیم در متن قرآن کریم نیامده است، اما مفاهیم معادل و همارز معانی آن با واژگانی نظیر «امتلاء» به وفور در متون دینی و نظم و نثر فارسی برای رساندن معنای نهایت سرشار بودن استفاده شده است.