یعنی چه
انقوره (یا آنقوره) در اصطلاح جغرافیای قدیم، نام تاریخی و کهن شهر آنکارا، پایتخت امروزی ترکیه است. در کاربردهای جدیدتر، این واژه (به صورت آنگورا) به نوعی پشم بسیار نرم، بلند و درخشان اشاره دارد که از خرگوش یا بز مخصوص این منطقه به دست میآید و در صنعت پوشاک و فشن لوکس کاربرد فراوان دارد.
تلفظ
تلفظ این واژه در متون کهن فارسی به صورت [اَنْقورَه / Anqoreh] است که امروزه در زبانهای لاتین و صنعت نساجی به صورت «آنگورا» (Angora) تلفظ و شناخته میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع، این کلمه معمولاً به عنوان پاسخ برای طراحانی است که «نام قدیم پایتخت ترکیه»، «نام سابق شهر آنکارا» یا «نوعی پشم و پارچه لطیف» را با تعداد حروف مشخص (۶ حرفی) طلب میکنند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی بسته به زمینه متن، اگر منظور بافت، لباس و نژاد بز یا خرگوش باشد از واژه Angora استفاده میشود و اگر اشاره به مکان جغرافیایی و پایتخت ترکیه باشد، Ankara نوشته میشود.
به عربی
در زبان عربی مدرن برای اشاره به پایتخت ترکیه از صورت «أنقرة» استفاده میکنند و در مباحث مربوط به پارچه و پوشاک لوکس، واژه بینالمللی آن را به صورت «أنغورا» معرب کردهاند.
به فارسی
معادلهای مستقیم این واژه در زبان فارسی امروزی، شامل نام جغرافیایی «آنکارا» و اصطلاح نساجی «آنگورا» یا «موهر» (پشم بز آنقوره) است. در متون قدیمی فارسی نیز به صورت آنقره و انگوریه ثبت شده است.
در قرآن
واژه انقوره یک نام جغرافیایی با ریشه غیرعربی (یونانی باستان) است و در متن قرآن وجود ندارد. کلمات مشابهی مانند «نقیر» در قرآن از ریشهای کاملاً متفاوت به معنی چاهک هسته خرما آمدهاند که هیچ ارتباط معنایی یا ریشهای با این واژه ندارند.
نماد چیست
در صنایع پوشاک و دنیای مد، انقوره (آنگورا) به عنوان «الماس دنیای فشن» شناخته میشود و نمادی از لطافت بینظیر، گرما، درخشندگی و کالای لوکس است. در بستر تاریخی نیز نمادی از پیوند فرهنگی و تحولات زبانی میان یونان باستان، آسیای صغیر و ایران است.
جمعبندی و توضیح کامل انقوره
واژه «انقوره» یا «آنقوره» در اصل ریشه در زبان یونانی باستان دارد (از کلمه آنکورا به معنی لنگر کشتی) که در دوران سلجوقیان و عثمانی به اشکال آنقره، انگوریه و انقوره وارد زبان فارسی و ترکی شد. این نام تاریخی امروزه به شهر «آنکارا» پایتخت کشور ترکیه تغییر یافته است.
از سوی دیگر، این منطقه جغرافیایی به دلیل پرورش نوع خاصی از بزها و خرگوشها با موهای بسیار بلند و نرم شهرت جهانی یافت. به همین دلیل، امروزه واژه انقوره در قالب بینالمللی خود یعنی «آنگورا» فراتر از یک نام جغرافیایی، به عنوان نوعی پشم و الیاف بسیار مرغوب، گرانبها و لطیف در صنعت نساجی و فشن شناخته میشود.