معنی هذا چیست؟ مترادف و متضاد آن

معنی

«هذا» در زبان عربی اسم اشاره است و برای اشاره به شخص، شیء یا مفهومی مفرد و مذکر که در فاصله نزدیک قرار دارد استفاده می‌شود. در زبان فارسی دقیقاً معادل واژه «این» است.

یعنی چه

این کلمه زمانی به کار می‌رود که سخنگو بخواهد توجه مخاطب را به چیزی یا کسی که نزدیک اوست و از نظر دستوری جنسیت مذکر دارد، جلب کند.

مترادف

در زبان فارسی واژه‌های «این» و «همین» بهترین مترادف‌های این کلمه هستند.

متضاد

متضاد اصلی این واژه در زبان عربی «ذلک» به معنای «آن» است که برای اشاره به دور به کار می‌رود.

هم خانواده

این واژه از خانواده اسامی اشاره در عربی است. همچنین ترکیب «معهذا» (با وجود این) در زبان فارسی کاربرد فراوانی دارد.

ریشه

این واژه ریشه سه حرفی فعل‌محور ندارد و یک اسم اشاره بنیادی است. در تحلیل‌های زبانی، این کلمه مرکب از «هاء» تنبیه (برای جلب توجه) و «ذا» (اسم اشاره اصلی) ساخته شده است.

جمله سازی

تلفظ

تلفظ صحیح این واژه «هذا» با کشش آوایی بر روی حرف هاء است، به طوری که هاء مانند «ها» خوانده می‌شود (هٰذَا).

به عربی

این واژه اصالتاً عربی است و خود به عنوان ساختار پایه اشاره در این زبان شناخته می‌شود.

به فارسی

برگردان دقیق و مستقیم واژه «هذا» به زبان فارسی، واژه اشاره «این» است.

در قرآن

این واژه به دفعات زیاد در قرآن کریم برای اشاره به امور نزدیک یا عینی به کار رفته است؛ مانند آیه «وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ». در بلاغت قرآنی، «هذا» نماد حضور، نزدیکی و اهمیت امر موجود است.