یعنی چه
راوانا در اساطیر و حماسههای هند (بهویژه منظومهٔ رامایانا)، نام پادشاهی نیرومند، فرمانروای اهریمنی و ده سرِ سرزمین لانکا (سریلانکای امروزی) است. او همسر راما به نام سیتا را میرباید و سرانجام در جنگی بزرگ به دست راما کشته میشود. این واژه یک اسم خاص کلاسیک است.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه در زبان سانسکریت به صورت رآوَنَه (Rāvaṇa) است که در زبان فارسی امروزی به صورت «راوانا» خوانده و تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع، پاسخ این کلمه دقیقاً ۶ حرف دارد. معمولاً به عنوان پادشاه سراندیب یا پادشاه دیوان در اساطیر هند پرسیده میشود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی و متون بینالمللی، این نام اسطورهای به صورت Ravana نگاشته میشود.
به فارسی
این کلمه یک اسم خاص برخاسته از زبان سانسکریت است و معادل واژگانی اصیل در زبان فارسی ندارد؛ اما در ترجمه متون اساطیری به همین صورت «راوانا» بازتاب یافته و گاه با صفاتی چون دیو، اهریمن یا پادشاه دیوان توصیف شده است.
نماد چیست
در فرهنگ و ادبیات هندوئیسم، راوانا نماد مطلقِ شر، تاریکی، منیت و خودکامگی در تقابل با راما (مظهر خیر و عدالت) است. البته ده سرِ او به صورت نمادین نشاندهندهٔ دانش بیکران و تسلط او بر کتب مقدس چهارگانه وداها نیز هست.
جمعبندی و توضیح کامل راوانا
واژه «راوانا» یک اسم خاص اسطورهای متعلق به فرهنگ و حماسههای هند باستان است. او به عنوان پادشاه نیرومند و مقتدر سرزمین لانکا شناخته میشود که با ربودن سیتا (همسر راما)، محور اصلی رویدادهای حماسه بزرگ «رامایانا» را شکل میدهد و در نهایت در نبرد میان خیر و شر، شکست خورده و کشته میشود.
از منظر زبانشناسی، این نام ریشه در زبان سانسکریت دارد و به معنی «کسی که فریاد میکشد» یا «غران» است. به دلیل ماهیت نام خاص، این واژه فاقد مترادف، متضاد یا همخانواده مستقیم در زبان فارسی است و صرفاً به عنوان یک مدخل دانشنامهای و اساطیری در لغتنامهها کاربرد دارد.