معنی
واژه لظی در اصل به معنای شعله خالص آتش و آتش زبانه کشنده است. در متون دینی و فرهنگ اسلامی، این کلمه به عنوان یکی از نامهای جهنم یا طبقه و درکهای خاص از دوزخ شناخته میشود.
یعنی چه
این کلمه هنگامی که به کار میرود، شدت سوزانندگی، خشم مهارناپذیر و شعلهور شدن حرارت را به ذهن متبادر میکند و نشاندهنده اوج عذاب و عقوبت سخت است.
تلفظ
این واژه با فتح لام و ظاء خوانده میشود و در پایان آن الف مقصوره وجود دارد که به صورت الف بلند تلفظ میشود: لَظیٰ.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، در پاسخ به راهنماهایی همچون «آتش دوزخ»، «نامی برای جهنم» یا «آتش شعلهور» که ۳ حرفی باشند، واژه «لظی» به عنوان پاسخ دقیق کاربرد دارد.
به انگلیسی
در برگردان انگلیسی بسته به سیاق متن، از واژگانی که به آتش جهنم یا شعلههای سرکش و سوزان اشاره دارند استفاده میشود.
به عربی
از آنجا که ریشه این کلمه عربی است، در این زبان برای اشاره به خود آتش شعلهور یا به عنوان اسم خاص برای طبقات دوزخ به کار میرود.
به فارسی
در زبان فارسی دقیقترین معادلهای این واژه شامل دوزخ، آتش زبانه کشنده، جهنم و حریق قرآنی هستند.
نماد چیست
لظی در ادبیات دینی و متون تفسیری نمادی از تجسم عینی بخل، مالاندوزی و دنیاپرستی است که در آخرت به صورت آتشی مهارناپذیر و بیرحم ظاهر میشود و کل وجود فرد را در بر میگیرد.
جمعبندی و توضیح کامل لظی
واژه «لظی» یک واژه اصیل عربی و قرآنی است که وارد زبان و ادبیات فارسی شده است. این کلمه در اصل لغت به معنای شعله خالص آتش، زبانه کشیدن حرارت و آتش بدون دود است. با این حال، شهرت اصلی آن به دلیل کاربرد صریح آن در قرآن کریم (مانند سورههای معارج و لیل) است که به عنوان نام یکی از طبقات یا درکات دوزخ معرفی شده است؛ طبقهای سوزان که مخصوص تارکان نماز و مالپرستان است.
در فرهنگ معادلنویسی و حل جدول، این واژه سه حرفی جایگاه ویژهای دارد و به عنوان مترادف کلماتی چون جهنم، سقر، جحیم و دوزخ شناخته میشود. ریشه این واژه به مفاهیمی همچون شعلهور شدن و پیوستگی حرارت اشاره دارد و واژههای همخانوادهای چون «تلظی» نیز از آن مشتق شدهاند.
در قلمرو ادبیات و عرفان، لظی فراتر از معنای مادی آتش دوزخ، به عنوان نمادی از خشم مهارناپذیر الهی، تجسم عذاب وجدان یا حتی در مواردی استعاره از آتش اشتیاق و حسرت سوزان درونی انسان به کار میرود که نشاندهنده بار معنایی عمیق و تاثیرگذار این کلمه در طول تاریخ است.