یعنی چه
در حکمت اشراق سهروردی، «عقل سرخ» استعاره از عقل قدسی یا فرشته هدایت (جبرئیل) است که با ورود به جهان تاریک ماده، نور سفید و مجردش با ظلمت آمیخته شده و به رنگ سرخ تجلی یافته است.
تلفظ
این ترکیب واژگانی در زبان فارسی به صورت مضاف و مضافالیه و با کسرهٔ اضافه میان دو کلمه تلفظ میشود.
در جدول
پاسخ متداول برای این مفهوم در جدولهای کلمات متقاطع، خود واژه «عقل سرخ» است که شش حرف دارد.
به انگلیسی
در ترجمه متون فلسفه اشراق به انگلیسی، بیشتر از واژگان معادل هوش یا عقل نورانی و سرخ استفاده میشود.
به عربی
این اصطلاح در برگردانهای عربی آثار شیخ اشراق به صورت لفظی ترجمه و به کار برده شده است.
به فارسی
واژه «عقل» ریشه عربی دارد و معادل فارسی آن «خرد» است؛ ترکیب مفهومی آن اشاره به خرد بیدارگر و راهنمای درونی انسان دارد.
در قرآن
خودِ ترکیب «عقل سرخ» در قرآن مجید وجود ندارد، اما سهروردی در تاویلات عرفانی خود، این مفهوم را همارز با حضرت جبرئیل یا روحالقدس در قرآن میداند که واسطه هدایت و وحی است.
نماد چیست
این واژه نماد حقیقت مجردی است که در اسارت جهان مادی گرفتار شده (شفق مایل به سرخی حاصل آمیختگی سپیدی نور و سیاهی ماده است) و در عین حال، نماد پیرِ خردمند و هادی درونی سالک در سفر روحانی است.
جمعبندی و توضیح کامل عقل سرخ
«عقل سرخ» یکی از کلیدیترین و زیباترین رسالههای رمزی و عرفانی شهابالدین یحیی سهروردی، معروف به شیخ اشراق است. در این دیدگاه فلسفی، انوار مجرد و محض در اصطلاح سپید و بیرنگ هستند و دنیای مادی و تاریک سیاه خوانده میشود. هنگامی که نور عقل مجرد با تاریکی و غسق عالم ماده میآمیزد، رنگ سرخ پدید میآید؛ درست مانند شفق که از آمیزش نور آفتاب و تاریکی شب حاصل میشود. بنابراین، عقل سرخ نمادی از عقل قدسی یا فرشته هدایت است که در مرتبه تدبیر عالم مادی قرار دارد.
این اصطلاح بیش از آنکه یک واژه لغوی ساده باشد، یک ساختار استعاری برای تبیین سفر روح و آگاهی انسان است. سهروردی با تلفیق فرهنگ و حکمت ایران باستان (فهلوی) و معارف اسلامی، این پیر راهنما را در قالب شخصیتی تصویر میکند که ظاهری جوان اما موهایی محاسنسپید و سرخ دارد که نشان از فراتر بودن او از زمان و پختگی کامل اوست.
در نهایت، عقل سرخ نماد آگاهی بیدارکننده در مسیر سلوک و واسطه فیض میان پروردگار و انسان است که در زبان شریعت و تاویل قرآنی سهروردی، همان حقیقت جبرئیل یا روحالقدس تلقی میشود که وظیفه دستگیری از سالکان راه حقیقت را بر عهده دارد.