یعنی چه
الضالون در لغت به معنی کسانی است که راه راست را گم کردهاند و در سرگردانی فکری یا عملی به سر میبرند. این واژه از ریشه عربی «ض ل ل» گرفته شده و به خروج از مسیر درست اشاره دارد.
تلفظ
تلفظ صحیح این کلمه با تشدید بر روی حرف «ض» و کشش الف (مدّ لازم) به صورت «اَلْضّالّون» است.
در جدول
در جدولهای متقاطع، کلمه «الضالون» به عنوان پاسخ برای پرسشهایی با مفهوم «گمراهان در قرآن» یا کلمهای ۷ حرفی با این معنا استفاده میشود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای رساندن مفهوم این واژه قرآنی از عباراتی که به معنای دورافتادگان از مسیر راست یا هدایتشدگان نادرست هستند، استفاده میشود.
به عربی
در لغتنامههای عربی، الضالون را به کسانی که از راه هدایت سرگردان شدهاند و در جاده کج گام برمیدارند تفسیر میکنند.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی، برای ترجمه این مفهوم از کلماتی استفاده میشود که معنای از راه در رفتگان یا منحرفشدگان فکری را میدهند.
به فارسی
معادلهای دقیق فارسی این واژه شامل کلماتی چون گمراهان، سرگردانانِ حقیقت، بیراهشدگان و کسانی است که صراط مستقیم را از دست دادهاند.
در قرآن
این واژه بارها در قرآن کریم ذکر شده است؛ از جمله در آیه ۵۱ سوره واقعه («ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ») و آیه ۵۶ سوره حجر. همچنین حالت مجرور آن یعنی «الضالّین» در آیه آخر سوره حمد آمده که طبق تفاسیر، به گمراهانی اشاره دارد که از روی جهل و ندانستن حقیقت، راه را گم کردهاند.
نماد چیست
در فرهنگ اسلامی و متون عرفانی، الضالون نماد حرکت در ظلمت، نابینایی بصیرت و سرگشتگی در بیابان بیپایانِ دوری از حق است که در نقطه مقابل هدایت و صراط مستقیم قرار دارد.
جمعبندی و توضیح کامل الضالون
واژه «الضالون» جمع مذکر کلمه «ضال» از ریشه عربی «ض ل ل» است که در فرهنگ لغت، ادبیات و تفاسیر فارسی کاربرد گستردهای دارد. این کلمه به معنای گمراهان، منحرفان و سرگشتگانی است که از صراط مستقیم و مسیر هدایت الهی دور شدهاند. در کاربردهای قرآنی، این واژه توصیفکننده افرادی است که به دلیل جهل یا غفلت، حقیقت را درنیافته و در تاریکیهای فکری و عقیدتی سرگردان ماندهاند.
تفاوت ظریفی که مفسران میان این واژه و عباراتی چون «مغضوب علیهم» قائل میشوند، نشان میدهد که الضالون عمدتاً کسانی هستند که از روی ندانستن و گم کردن راه به انحراف کشیده شدهاند، نه از روی لجاجت و دشمنی آشکار. در متون نمادین و اخلاقی نیز این واژه همواره به عنوان نمادی از ظلمت باطنی و بیهدفی در زندگی معنوی یاد میشود و نقطه مقابل راهیافتگان یا همان «مهتدین» است.