یعنی چه
واژه مولدون بسته به حرکتگذاری (مُوَلِّدون یا مُوَلَّدون) دو معنای عمده دارد: در حالت اول به معنی تولیدکنندگان، پدیدآورندگان و ژنراتورها است. در حالت دوم، یک اصطلاح تاریخی و ادبی است که به مسلمانان غیرعرب (مانند بومیان اندلس) یا شاعران نوخاسته طبقه سوم در دوران اسلامی (پس از مخضرمین) اشاره دارد.
تلفظ
این کلمه به دو صورت تلفظ میشود: مُوَلِّدون با کسر لام به عنوان اسم فاعل (تولیدکنندگان) و مُوَلَّدون با فتح لام به عنوان اسم مفعول (متولدشدگان در جامعه عربی).
در جدول
این واژه در جدولهای شرح در متن به عنوان پاسخ کلماتی نظیر «تولیدکنندگان»، «شاعران نوخاسته صدر اسلام» یا «مسلمانان اندلسی» کاربرد دارد و دقیقاً ۶ حرف دارد.
به انگلیسی
در متون علمی و عمومی معادل جنبه تولیدی آن واژگانی چون generators یا producers است و در متون تاریخی و مستندات اسلامی به صورت واجنویسی Muwalladun یا Muladi استفاده میشود.
به عربی
این واژه اصالتاً عربی و جمع مذکر سالم است. در زبان عربی معاصر نیز در هر دو مفهوم فنی (صنعتی) و تاریخی-ادبی به کار میرود.
به فارسی
برابرهای فارسی این واژه با توجه به سیاق متن شامل «تولیدکنندگان»، «سازندگان»، «زادگان»، «نوخاستگان» (در شعر) و «بومیشدگان» (در تاریخ) است.
در قرآن
خود واژه «مولدون» در متن قرآن کریم به کار نرفته است؛ با این حال ریشه اصلی آن یعنی (و ل د) در قالب کلماتی مانند ولد، مولود، والد، ولدان و ولادة در آیات مختلف تکرار شده است.
نماد چیست
در حوزه علمی و فناوری، این کلمه نماد پویایی، زایش و تولید (ژنراتور) است. در علوم انسانی و تاریخ اسلام، نماد شکلگیری یک هویت فرهنگی مختلط، نوگرا و بومیشده در جوامع اسلامی به شمار میآید.
جمعبندی و توضیح کامل مولدون
واژه «مولدون» یک اصطلاح چندوجهی است که ریشه در زبان عربی (و ل د) دارد. در نگاه اول و کاربرد عام، این کلمه جمعِ «مولّد» بوده و به معنای تولیدکنندگان، پدیدآورندگان و در علوم تجربی به معنای دستگاههای مولد و ژنراتورها است. این بعد از کلمه بر مفاهیمی چون زایش، ساخت و پویایی دلالت دارد.
در نگاه دوم، مولدون (یا مولدین) یک اصطلاح بسیار مهم در تاریخ و ادبیات اسلامی است. در تاریخ ادبیات، به طبقه خاصی از شاعران نوخاسته دوران اسلامی گفته میشود که پس از شاعران مخضرم ظهور کردند. در تاریخ اجتماعی اسلام (به ویژه در منطقه اندلس)، این واژه به بومیان و مسلمانان غیرعربی اطلاق میشد که در فرهنگ اسلامی-عربی ذوب شده و نژاد یا هویتی آمیخته داشتند.