یعنی چه
این عبارت یک واژه لغوی نیست، بلکه نام یک شخص (اسم خاص) در تاریخ و علم رجال اسلام است. ترکیبات آن شامل «عُبَید» (بنده کوچک)، «بن» (پسر)، «ابیالجعد» (کنیه پدر)، «غطفانی» و «اشجعی» (منسوب به قبایل غطفان و اشجع) است.
تلفظ
تلفظ صحیح و اعرابگذاری این نام تاریخی به صورت «عُبَیْد بن أبی الجَعْد الغَطَفانی الأشْجَعی» است.
در جدول
در جدولهای شرح در متن و مذهبی، این عبارت به عنوان نام یکی از راویان حدیث صدر اسلام و از رجال طبقات محدثین شناخته میشود.
به انگلیسی
نگارش انگلیسی این نام خاص به صورت لاتیننویسی و آوانگاری استاندارد درج شده است.
به عربی
شکل صحیح عبارات و رسمالخط عربی این نام در کتب تراجم و رجال فریقین به همین صورت ضبط شده است.
به فارسی
برگردان یا معادل فارسی معنایی آن «عبید، فرزند ابوالجعد از تیره اشجع قبیله غطفان» است که به عنوان یک شخصیت تاریخی شناخته میشود.
در قرآن
شخصیت مذکور از راویان حدیث و تابعین بوده و نام او یا اشارهای به وی در آیات قرآن کریم وجود ندارد.
نماد چیست
این عبارت واجد هیچگونه مفهوم استعاری، نمادین، ادبی یا اسطورهای در فرهنگ فارسی و عربی نیست و تنها کاربرد سرگذشتنامهای دارد.
جمعبندی و توضیح کامل عبید بن ابی الجعد غطفانی اشجعی
عبارت «عبید بن ابی الجعد غطفانی اشجعی» یک اصطلاح، لغت یا واژه معنایی در زبان فارسی یا عربی نیست؛ بلکه یک اسم خاص (نام شخص) متعلق به یکی از راویان حدیث و محدثان صدر اسلام (دوران تابعین) است. او برادر راوی معروف «سالم بن ابیالجعد» بوده و به لحاظ تبارشناسی به قبیله بزرگ غَطَفان و شاخهٔ اَشْجَع پیوند دارد.
در کتب معتبر علم رجال مانند «الجرح و التعدیل» ابنابیحاتم رازی، از این شخص نام برده شده است. از آنجا که نام پدر ابیالجعد، «رافع» بود، در برخی منابع تاریخی ممکن است از او با عنوان «عبید بن رافع اشجعی» نیز یاد شود. ریشه بخشهای مختلف این نام همگی عربی بوده و به مفاهیمی چون بندگی (ع-ب-د) و ویژگیهای طایفهای اشاره دارد.
این عبارت دقیقاً از ۲۵ حرف تشکیل شده و بیشتر در طرح سوالات مذهبی، مسابقات اطلاعات عمومی یا جدولهای کلمات متقاطع به عنوان یک نام خاص رجالی و تاریخی مورد استفاده قرار میگیرد و فاقد کاربرد قرآنی یا نمادین است.