یعنی چه
قره کهر ترکیبی از واژه ترکی قره (سیاه) و فارسی کهر (قهوهای مایل به سرخ) است؛ اصطلاحی که برای توصیف اسبهایی با بدنه قهوهای بسیار تیره و یال و دم سیاه به کار میرود.
تلفظ
این عبارت ترکیبی به صورت فَتْحه بر روی قاف و راء (قَرَه) و فتحه بر روی کاف و هاء (کَهَر) قرائت میشود.
در جدول
در جداول کلمات متقاطع، پاسخ به نشانه یا رنگ اسب تیره مایل به سیاه، «قره کهر» است که دقیقاً شش حرف دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای توصیف تخصصی این رنگ خاص از اسب، از اصطلاحات Dark bay یا Seal brown استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی، واژه «کمیت» به معنی اسب کهر است و ترکیب آن با ادهم یا احوی، معنای دقیق قرهکهر را میرساند.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی و آذربایجانی، برای این تونالیته رنگی اسب از اصطلاحات قرهیاغیز یا کویو دورو استفاده میکنند.
به فارسی
معادلات فارسی خالص این اصطلاح شامل اسب سیاه کَهَر، اسب قهوهای سیر، اسب جگری تیره یا سیاکهر اسپ در متون قدیم است.
نماد چیست
در فرهنگ عشایری، اصطلاحات اسبداری و متون کهن، اسب قرهکهر به دلیل زیبایی خیرهکننده و ابهت بالا، نماد قدرت، نجابت، استقامت بینظیر و اصالت بوده است.
جمعبندی و توضیح کامل قره کهر
واژه «قره کهر» یک ترکیب وصفی مرطوب از دو زبان ترکی و فارسی است. بخش اول آن «قره» در ترکی به معنای سیاه و بخش دوم «کهر» در فارسی به معنای قهوهای مایل به سرخ است. در نتیجه، این اصطلاح برای توصیف اسبهایی با رنگ قهوهای بسیار تیره (سیر) مایل به سیاه که دارای یال، دم و ساق پای کاملاً مشکی هستند استفاده میشود.
این اصطلاح در متون کهن ادبی، مراجع لغتشناسی و فرهنگهای اسبداری برای نامگذاری اسبهای جنگی و اصیل کاربرد فراوان داشته است. در جداول کلمات متقاطع نیز این واژه به عنوان یک پاسخ ۶ حرفی برای توصیف رنگ اسبهای تیره شناخته میشود.