معنی
رریتی به حالت یا کیفیت کمیاب بودن و ندرت اشاره دارد. همچنین به هر چیز، شخص یا رویدادی که به سختی یافت میشود و به دلیل همین ناژگاهی، ارزش بالایی دارد، اطلاق میگردد.
یعنی چه
در اصطلاحات مدرن، بازیهای ویدئویی و کلکسیونها، این کلمه به شاخص یا درجهٔ نایاب بودن یک آیتم (مانند معمولی، کمیاب، افسانهای) اشاره دارد که میزان ارزش و دسترسی به آن را مشخص میکند.
مترادف
در زبان فارسی واژههایی چون ندرت و کمیابی نزدیکترین معادلهای معنایی برای این اصطلاح بیگانه هستند.
ریشه
این کلمه ریشهٔ بومی در زبان فارسی ندارد و یک وامواژهٔ آوانویسیشده از زبان انگلیسی است که خود در اصل از واژهٔ لاتین rarus به معنای نادر یا پراکنده مشتق شده است.
تلفظ
تلفظ صحیح و رایج این کلمه در زبان مبدا و کاربرد فارسی آن «رَریتی» است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی به عنوان یک اسم برای توصیف ویژگی نایاب بودن یا یک شیء نادر به کار میرود.
به فارسی
در برگردان رسمی و دقیق به زبان فارسی معیار، از واژههای اصیل و رایجی مانند کمیابی یا ندرت استفاده میشود.
نماد چیست
علاوه بر نمادِ ارزش و خاص بودن در بازیها، در فرهنگ رسانهای نام یکی از شخصیتهای اصلی کارتون «پونی کوچولوی من» است که در این داستان نماد مفهوم سخاوت و بخشندگی (Generosity) شناخته میشود.
معنی انگلیسی/خارجی
کلمهٔ اصلی در زبان انگلیسی Rarity است. این واژه در فرهنگ مدرن، اینترنت، بازیهای دیجیتال و سیستمهای امتیازدهی به آیتمها به وفور استفاده میشود تا میزان دسترسی و ارزش کارتها، تجهیزات یا اشیای قیمتی را طبقهبندی کند.
جمعبندی و توضیح کامل رریتی
واژهٔ «رریتی» یک وامواژه و آوانویسی مستقیم از کلمهٔ انگلیسی Rarity است که در سالهای اخیر به واسطهٔ فرهنگ اینترنت، بازیهای ویدئویی و کلکسیونهای دیجیتال وارد گفتار غیررسمی زبان فارسی شده است. این کلمه در اصل به معنای کمیابی، ندرت و نایاب بودن یک شیء یا ویژگی است و اشاره به ارزشمند بودن پدیدههایی دارد که به راحتی یافت نمیشوند.
علاوه بر کاربرد لغوی در سنجش میزان نایابی تجهیزات در بازیها (مانند سیستمهای درجهبندی آیتمها)، این واژه در فرهنگ عامه و رسانهها به عنوان اسم خاص نیز کاربرد دارد؛ برای نمونه، رریتی نام یکی از شخصیتهای انیمیشنی محبوب در مجموعه «پونی کوچولوی من» است که مظهر سخاوت، زیبایی و طراحی لباس است.