یعنی چه
«بخیلتر» صفت تفضیلی (برتر) از واژهٔ «بخیل» است و به کسی اطلاق میشود که میزان خست، امساک و تنگنظری او در مال، عاطفه یا بخشش از فرد دیگری بیشتر باشد.
تلفظ
این واژه از ترکیب بخش عربی «بخیل» (بر وزن فعیل) و پسوند تفضیلی فارسی «تَر» ساخته شده است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، این کلمه معمولاً به عنوان راهنمای صفت تفضیلی برای خساست شدید یا معادل امساککارتر به کار میرود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای رساندن مفهوم صفت برتر از واژگانی چون more stingy یا کنایههایی مانند tighter-fisted (مشتبستهتر) استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی، صفت تفضیلی از ریشه «ب-خ-ل» بر وزن افعل ساخته میشود که کلمهٔ «أبخل» معادل دقیق آن است.
در قرآن
عین کلمهٔ «بخیلتر» در قرآن نیست، اما ریشهٔ آن یعنی «بخل» و مشتقاتش مانند «یبخلون» در آیاتی مثل آیه ۱۸۰ سوره آلعمران و آیه ۳۷ سوره نساء آمده و به عنوان یک رذیله اخلاقی مذمت شده است.
نماد چیست
در فرهنگ عامه و ادبیات، این مفهوم نماد دلبستگی مفرط به مادیات، ناخنخشکی و مشت بسته است که در حکایات قدیمی گاهی با رفتار کلاغ در پنهان کردن اشیاء نیز تشبیه میشود.
جمعبندی و توضیح کامل بخیل تر
واژهٔ «بخیلتر» یک ترکیب زبانی دقیق از ریشهٔ عربی «بخل» و پسوند صفت برتر فارسی «تر» است. این کلمه برای توصیف فردی به کار میرود که شدت خست و امساک او در مقایسه با دیگران فراتر است و به نوعی نشاندهندهٔ تنگنظری مفرط مالی، عاطفی یا رفتاری است.
در ادبیات فارسی و آموزههای قرآنی، ریشهٔ این واژه همواره در تقابل مستقیم با صفات پسندیدهای چون سخاوت، کرم و جوانمردی قرار دارد. بررسی معادلهای آن در زبانهای دیگر مانند انگلیسی و عربی نیز نشاندهندهٔ بار معنایی منفی و کنایههای مربوط به ناخنخشکی و مشتِ بسته در تمامی فرهنگهاست.