یعنی چه
مفتخوار به کسی اطلاق میشود که بدون انجام کار، تولید یا تحمل زحمت، از دسترنج و تلاش دیگران یا امکانات جامعه سوءاستفاده میکند. این واژه بار معنایی کاملاً منفی و تحقیرآمیز دارد و اشاره به فردی طفیلی دارد که سربار دیگران است.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت «مُفتْخوار» است که در گفتار عامیانه و محاورهای معمولاً به صورت «مفتخور» نیز ادا میشود.
در جدول
پاسخ دقیق برای این واژه در جدول ۷ حرف دارد. از دیگر جایگزینهای متداول در حل جدول میتوان به طفیلی، انگل، پختهخوار و کاسهلیس اشاره کرد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی واژههای متعددی بسته به لحن متن وجود دارد؛ برای اصطلاحات جامعهشناسی و اقتصادی از واژه Free rider نیز استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی واژه طفیلی رایجترین معادل برای این مفهوم است. همچنین واژه متسول نیز در برخی بافتها به کار میرود.
به فارسی
در لغتنامههای معتبر فارسی مانند دهخدا و معین، واژههایی چون پختهخوار، رایگانخوار، طفیلی و انگل به عنوان برگردان و مترادفهای دقیق فارسی این صفت کنایی معرفی شدهاند.
نماد چیست
در طبیعت و زیستشناسی، «انگل» نماد عینی و ملموس مفتخواری است. در ادبیات اجتماعی و فرهنگ عامه نیز شخص طفیلی که بدون دعوت یا داشتن سهم، سر سفره دیگران مینشیند، به عنوان نماد این رذیله اخلاقی شناخته میشود.
جمعبندی و توضیح کامل مفت خوار
واژه «مفتخوار» یک ترکیب وصفی-اسمی و کنایی در زبان فارسی است که از دو بخش «مفت» (به معنی رایگان و بیاجرت، ریشه گرفته از فارسی میانه) و «خوار» (بُن مضارع از مصدر خوردن، به معنی بهرهبردار) تشکیل شده است. این اصطلاح در ادبیات اجتماعی و اخلاقی برای توصیف افرادی به کار میرود که تن به کار نمیدهند و ترجیح میدهند بار زندگی خود را بر دوش دیگران بیندازند.
اگرچه خود این واژه به صورت مستقیم در قرآن کریم نیامده است، اما مفاهیم مرتبط با آن مانند نکوهش شدید تنپروری، بیکاری و خوردن مال دیگران از طرق باطل (اکل مال به باطل) به وفور در آیات و روایات اسلامی تقبیح شده است. این واژه در جامعه امروز باری کاملاً منفی و تحقیرآمیز دارد و معادل رفتارهای غیراقتصادی و غیراخلاقی تلقی میشود.